1
00:00:16,107 --> 00:00:20,695
子供の頃のように感じる日もあります
無限に遠い。

2
00:00:21,655 --> 00:00:23,865
その他の日

3
00:00:24,032 --> 00:00:26,743
ほぼ見えます。

4
00:00:26,910 --> 00:00:29,996
私の育った魔法の国

5
00:00:30,163 --> 00:00:35,293
～についての美しい夢のように立っている
希望に満ちた世界

6
00:00:35,460 --> 00:00:38,588
そしてこれから起こる経験。

7
00:00:40,131 --> 00:00:43,510
今となっては聞いておけば良かったと思います。

8
00:00:43,677 --> 00:00:48,265
私がもっとだったということ
気配りがあり、受容的です。

9
00:00:48,431 --> 00:00:51,852
しかし、学んだことに常に注意を払っているわけではありません。

10
00:00:52,018 --> 00:00:54,855
向こう側に出てしまう前に。

11
00:02:46,508 --> 00:02:49,094
もう終わりだ。

12
00:02:52,639 --> 00:02:57,686
私はこの戦いを謙虚に見てきた
経験豊富な戦士、ダイアナでさえ。

13
00:02:57,852 --> 00:02:59,604
上手にできるよ。

14
00:03:00,730 --> 00:03:04,150
最善を尽くして、次のことを覚えておいてください。

15
00:03:04,317 --> 00:03:09,197
偉大さはあなたが考えるものではありません。
体力を温存して警戒してください。

16
00:09:19,734 --> 00:09:21,611
いいえ！

17
00:09:29,619 --> 00:09:31,829
不公平だ！

18
00:09:35,958 --> 00:09:37,877
あなたは近道をしました。

19
00:09:38,044 --> 00:09:43,091
あなたは騙されました、ダイアナ。それが真実です。

20
00:09:43,257 --> 00:09:46,719
それが厳然たる真実なのですが、
そして真実だけが重要です。

21
00:09:46,886 --> 00:09:50,098
- 勝てたかもしれない...
- でも、あなたはそうしませんでした。

22
00:09:50,264 --> 00:09:56,437
あなたには勝つ準備ができていない、
そしてそれは恥ずべきことではありません。

23
00:09:58,856 --> 00:10:03,361
恥ずかしいのはそういう人たちだけ
真実を認識しない人。

24
00:10:03,653 --> 00:10:07,198
本当の英雄は嘘から生まれません。

25
00:10:13,246 --> 00:10:17,208
- あなたの時代がきっと来るでしょう、ダイアナ。
-いつ？

26
00:10:18,251 --> 00:10:20,545
準備ができたら。

27
00:10:21,754 --> 00:10:23,881
見よ、黄金の戦士アステリア。

28
00:10:25,716 --> 00:10:28,678
彼女の伝説は​​急いで現れたわけではありません。

29
00:10:28,845 --> 00:10:32,181
それは真の美徳によって生まれました。

30
00:10:32,348 --> 00:10:35,852
忍耐力や勤勉さなど

31
00:10:36,018 --> 00:10:39,522
そして真実と向き合う勇気。

32
00:10:44,360 --> 00:10:49,240
いつかあなたもそうなるでしょう、
あなたの夢、そしてそれ以上のこと、

33
00:10:49,407 --> 00:10:52,410
そしてすべてが変わります。

34
00:10:52,577 --> 00:10:58,249
この世界はまだ
達成したいことは何でも準備ができています。

35
00:11:21,898 --> 00:11:24,400
未来へようこそ。

36
00:11:24,609 --> 00:11:27,528
人生は素晴らしいですが、もっと良くなる可能性もあります。

37
00:11:27,653 --> 00:11:32,700
そうであるはずです。私たちが持っているものはすべて
夢は手の届くところにある。

38
00:11:32,867 --> 00:11:35,536
しかし、それはあなたにとって有益でしょうか？

39
00:11:35,703 --> 00:11:38,164
全部持っていますか？

40
00:11:43,419 --> 00:11:45,671
-減速する。
-忘れて。

41
00:11:59,936 --> 00:12:01,395
オルヴ！

42
00:12:01,562 --> 00:12:03,397
ブラックゴールド協同組合へようこそ、

43
00:12:03,564 --> 00:12:07,568
世界初の石油会社が運営された
一般人による、一般人のための。

44
00:12:07,735 --> 00:12:12,448
すべてを持っていることを想像してください、
あなたがいつも望んでいたもの。

45
00:12:16,035 --> 00:12:22,083
有料で共同所有者になれる
世界で最も儲かる産業のひとつ。

46
00:12:22,250 --> 00:12:26,462
そして金を見つけるたびに、
あなたは金を見つけます。

47
00:12:34,679 --> 00:12:38,057
あなたが誰であっても、
そしてあなたがしていること

48
00:12:38,224 --> 00:12:41,102
そうすれば、あなたはすべてを手に入れるに値します。

49
00:12:41,269 --> 00:12:44,605
あなたが夢見てきたものはすべてありますか？

50
00:12:44,772 --> 00:12:48,901
いつも願うことに疲れていませんか？
もっと持っていましたか？

51
00:12:49,068 --> 00:12:52,238
今日はストライク。
電話での準備は整っております。

52
00:12:52,405 --> 00:12:56,701
それには財産も必要ありません
始めるための素晴らしい教育。

53
00:12:56,867 --> 00:12:59,829
そのために一生懸命働く必要さえありません。

54
00:12:59,996 --> 00:13:02,832
おはよう。冷静さを保つ。

55
00:13:02,999 --> 00:13:07,503
ブラックゴールド協同組合にて
したいだけでいいですか。

56
00:13:11,757 --> 00:13:14,468
私たちが望むものを私たちに与えてください
それから私たちは滑り落ちます。

57
00:13:14,635 --> 00:13:17,054
-なんでしょう？
-こんな不正行為ではありません。

58
00:13:17,221 --> 00:13:20,975
あなたは結婚していると聞きました
闇市場ビジネスが実行されています。

59
00:13:21,517 --> 00:13:24,270
黙っていれば、
私たちも黙っています。

60
00:13:52,506 --> 00:13:54,675
何か問題がありますか？

61
00:13:54,967 --> 00:13:57,845
ピストル！彼は銃を持っています！

62
00:13:58,012 --> 00:14:00,473
黙って、かわいいよ。

63
00:14:01,307 --> 00:14:02,642
逃げましょう！

64
00:14:02,808 --> 00:14:06,187
やめろ、センターガードだ！お二人さん！

65
00:14:06,354 --> 00:14:10,733
こんにちは、やめてください！
彼らはエスカレーターを駆け上がります！

66
00:14:12,068 --> 00:14:14,737
停止！停止！

67
00:14:19,909 --> 00:14:23,829
武装強盗が逃走中。
警察が必要だ。

68
00:14:26,290 --> 00:14:28,334
停止！停止！

69
00:14:29,627 --> 00:14:30,961
停止！

70
00:14:33,381 --> 00:14:36,592
- いいえ、やめてください。
-やってみます！

71
00:14:36,759 --> 00:14:39,387
何してるの？

72
00:14:43,432 --> 00:14:46,185
もう刑務所には行かないよ！

73
00:14:47,687 --> 00:14:49,730
離れてください！

74
00:14:52,108 --> 00:14:54,985
子供を下ろしてください。私の話を聞いて下さい。

75
00:14:57,405 --> 00:14:59,907
何してるの？

76
00:15:01,409 --> 00:15:03,577
もう刑務所には行かないよ！

77
00:15:27,268 --> 00:15:29,103
私たちはそれを望んでいません。

78
00:15:56,213 --> 00:15:58,758
ノヴラ。

79
00:16:00,092 --> 00:16:01,552
しっかり握ってください。

80
00:16:12,563 --> 00:16:15,608
-私はシューティングゲームが嫌いです。
- 私たちはここから出なければなりません。

81
00:16:47,765 --> 00:16:49,683
ごめんなさい、お嬢様。

82
00:16:49,850 --> 00:16:52,812
すみません。それは彼のアイデアでした。

83
00:17:03,155 --> 00:17:07,952
さらに疑問が生じます。
最初で最も緊急なもの:

84
00:17:08,118 --> 00:17:10,704
あれは誰だったのか
それが犯罪を止めたのか？

85
00:17:10,871 --> 00:17:15,292
噂を信じるなら、
だったら警察じゃなかった

86
00:17:15,459 --> 00:17:20,172
しかし、謎の女性救世主、
数人の目撃者が見たように。

87
00:17:20,339 --> 00:17:22,716
おそらくそれはよく知られているように聞こえます。

88
00:17:23,467 --> 00:17:28,556
似たようなのがいくつかあったよ
首都圏のイベント

89
00:17:28,722 --> 00:17:33,143
過去一年の時期。それは私たちを導きます
その日の大きな質問に対して：

90
00:17:33,310 --> 00:17:36,856
この女性は誰ですか
そして彼女はどこの出身ですか？

91
00:18:54,767 --> 00:18:57,019
すみません、誰かを待っていますか？

92
00:18:57,186 --> 00:18:59,813
いいえ、それは私だけになります。

93
00:19:17,498 --> 00:19:18,791
タクシー！

94
00:19:25,756 --> 00:19:30,260
ごめんなさい、見えませんでした。
繋ぎ合わせましょうか？

95
00:19:30,427 --> 00:19:33,180
いいえ、待ちます。

96
00:20:22,521 --> 00:20:25,149
こんにちは、ジェイク。よろしいでしょうか...

97
00:20:29,403 --> 00:20:33,157
こんにちは。はい、練習しなければなりません。
私のストラップは...

98
00:20:36,994 --> 00:20:40,372
-おはようございます。
-こんにちは。ありがとう。

99
00:20:40,539 --> 00:20:44,168
ダイアナ・プリンス
文化人類学と考古学。

100
00:20:44,334 --> 00:20:48,255
バーバラ・ミネルヴァ、地質学、宝石学、
岩石学および非常勤の未確認動物学者。

101
00:20:48,422 --> 00:20:52,259
-やめて。
-大学時代は真面目でした。

102
00:20:54,386 --> 00:20:57,264
それは衝撃的なヒールです。

103
00:20:57,431 --> 00:21:01,060
-科学者はハイヒールを履きません。
-時々そうします。

104
00:21:02,311 --> 00:21:05,397
- 楽しまないといけませんね。
- あなたは本当にクールです。

105
00:21:05,564 --> 00:21:08,067
動物柄。

106
00:21:08,233 --> 00:21:11,403
昼食は何と言いますか？

107
00:21:11,570 --> 00:21:17,034
そうですね、今は違います。今日はこのあと。
もしかしてランチタイム？

108
00:21:17,701 --> 00:21:21,538
今日は忙しいです。
もう一度かな？

109
00:21:21,705 --> 00:21:24,374
はい、今日も忙しいです。

110
00:21:24,541 --> 00:21:28,337
ダイアナ、ご存知ですか
バーバラ・ミネルヴァ？

111
00:21:28,504 --> 00:21:30,089
こんにちは、キャロル。

112
00:21:30,255 --> 00:21:34,593
それは私です、それはバーバラです。
あなたは先週私を雇いました。

113
00:21:34,760 --> 00:21:36,929
えっ、宝石鑑定士？

114
00:21:37,096 --> 00:21:40,474
はい、そして動物学者です。
私たちはいくつかの会話をしました。

115
00:21:40,641 --> 00:21:44,353
FBIがいくつかの情報をもたらした
今日の午後のアイテム。

116
00:21:44,520 --> 00:21:47,981
FBI？彼らはここに来ていますか？

117
00:21:48,148 --> 00:21:52,277
昨日強盗に遭った宝石商
明らかに砲弾の隠れ家だった。

118
00:21:52,444 --> 00:21:58,117
美術品のオークション。あなたはしなければなりません
そのうちの 1 つを特定するのに役立ちます。

119
00:21:58,283 --> 00:22:02,830
自分？それでは、喜んで FBI をお手伝いさせていただきます。
彼らがそれを必要とするなら。

120
00:22:02,996 --> 00:22:06,792
- それはそうですか?
- はい、喜んでお手伝いさせていただきます。

121
00:22:06,959 --> 00:22:09,753
壮大。はじめまして。

122
00:22:09,920 --> 00:22:12,381
私たちは以前に会ったことがあります。

123
00:22:12,548 --> 00:22:14,383
楽しんでください。

124
00:22:14,550 --> 00:22:16,635
やあ、やあ、ダイアナ。

125
00:22:18,178 --> 00:22:21,807
アイテム番号23。

126
00:22:22,766 --> 00:22:24,017
あれではなかった。

127
00:22:29,148 --> 00:22:32,317
シャムの皇后。

128
00:22:32,484 --> 00:22:36,488
難破船から引き揚げられた
アトーチャの聖母。

129
00:22:37,781 --> 00:22:41,326
すみません。興味がありました
物事を見ること。

130
00:22:41,493 --> 00:22:43,203
それは問題ではありません。

131
00:22:44,371 --> 00:22:47,416
- ここにあります。
-それは何ですか？

132
00:22:51,044 --> 00:22:53,964
言いにくい。

133
00:22:55,549 --> 00:22:57,551
もっと光を。

134
00:22:59,761 --> 00:23:04,266
技術指定
それは「非常にばかげている」に違いありません。

135
00:23:06,518 --> 00:23:08,854
シトリンクォーツです。

136
00:23:09,021 --> 00:23:12,816
偽造品に使われる
太古の昔から。

137
00:23:12,983 --> 00:23:16,403
75ドル以上の価値はほとんどありません。

138
00:23:16,570 --> 00:23:20,449
-どういう意味ですか？
- いつか会わせてください。

139
00:23:22,534 --> 00:23:25,454
-ラテン。
-じゃあ、少なくともアンティークですね。

140
00:23:25,621 --> 00:23:30,542
またはヴェッキオ橋の屋台で購入
先週。それは知られていない。

141
00:23:30,709 --> 00:23:36,632
「この項目だけは許してください」
一つの切なる願いを込めて。」

142
00:23:36,798 --> 00:23:40,761
-ラテン語が読めますか？
-はい。語学が私の趣味です。

143
00:23:40,928 --> 00:23:44,765
-お守りですか？
-はい、そう思います。

144
00:23:44,932 --> 00:23:47,601
コー​​ヒーを一杯下さい。

145
00:23:47,768 --> 00:23:49,019
面白い。

146
00:23:49,186 --> 00:23:52,397
エリカにコーヒーを買ってあげたのですが、
しかし彼女は病気です。誰が望んでいますか？

147
00:23:52,564 --> 00:23:54,983
入札していただきありがとうございます。

148
00:23:55,150 --> 00:23:57,152
ああ、暑いですね。

149
00:23:57,319 --> 00:23:59,363
それを見ましたか？

150
00:24:03,325 --> 00:24:06,870
-それは想像できますか？
- それがとても良かったらいいのに。

151
00:24:09,331 --> 00:24:12,834
全く分かりません
私が望むこと。

152
00:24:17,464 --> 00:24:19,466
私はします。

153
00:24:22,344 --> 00:24:28,225
さて、お騒がせして申し訳ありません。
何かありましたらお知らせください。

154
00:24:28,392 --> 00:24:31,186
それは行きます。でも、ありがとう…

155
00:24:31,353 --> 00:24:33,522
それが私の仕事です。

156
00:24:33,689 --> 00:24:36,608
時々じっくり観察してみます。

157
00:24:36,775 --> 00:24:38,944
ありがとう、だって…

158
00:24:39,236 --> 00:24:41,530
...あなたは私に話しかけました。

159
00:24:42,114 --> 00:24:43,949
すみません。

160
00:24:44,491 --> 00:24:46,785
元気です。

161
00:24:46,868 --> 00:24:48,870
私たちは外食することもできた

162
00:24:49,037 --> 00:24:53,333
そして、その岩がどれほどばかばかしいものであるかについてもっと話してください。

163
00:24:53,834 --> 00:24:59,172
- ということですか？
-はい。シトリンクォーツはバカすぎる。

164
00:24:59,256 --> 00:25:02,134
- それは本当にばかげています。
- メガビスケット。来て。

165
00:25:02,217 --> 00:25:04,886
最もばかばかしい中の最もばかげたもの。

166
00:25:33,373 --> 00:25:38,420
-なんて面白いんだろう。
-ありがとう。

167
00:25:38,545 --> 00:25:42,174
こんなに笑ったのは何年ぶりだろう。

168
00:25:42,341 --> 00:25:44,301
あまり出てこないんです。

169
00:25:44,468 --> 00:25:47,387
―あまり出ないんですか？
-あまり。

170
00:25:47,554 --> 00:25:52,601
そうでなければ、あなたはそういうタイプのようですが、
それは永遠に、そして常にアウトです。

171
00:25:52,768 --> 00:25:57,272
ずっと残るタイプ
外に誘われて、外で生活を送っています。

172
00:25:57,439 --> 00:26:00,025
決して中には入らないタイプ。

173
00:26:00,192 --> 00:26:02,819
あなたはまさに人気のあるタイプのようです。

174
00:26:02,986 --> 00:26:05,864
それはわかっています
なぜなら私は人気がなかったからです。

175
00:26:06,031 --> 00:26:10,744
それ以外の場合、あなたはとても快適で自由です。

176
00:26:10,911 --> 00:26:15,123
それはちょっと羨ましいと言わざるを得ません。

177
00:26:15,290 --> 00:26:19,753
私に嫉妬してるの？
それは意味がありません。

178
00:26:20,629 --> 00:26:24,299
人々は私を変人だと思っています。
彼らは私を避け、中傷し、

179
00:26:24,466 --> 00:26:27,552
彼らが私に聞こえないと思ったとき。

180
00:26:31,765 --> 00:26:37,229
バーバラ、私の人生はそうではありませんでした、
おそらくご想像のとおり。

181
00:26:38,647 --> 00:26:41,900
-誰もがそれぞれの葛藤を抱えています。
- それは十分に真実です。

182
00:26:44,236 --> 00:26:46,571
あなたは恋をしたことがありますか？

183
00:26:48,407 --> 00:26:50,158
はい。

184
00:26:50,325 --> 00:26:53,620
とても昔のこと。ありますか？

185
00:26:53,787 --> 00:26:56,123
時代の海。絶え間ない。

186
00:26:56,289 --> 00:27:00,877
頻繁。どうしたの？
あなたが選んだものはどうなりましたか？

187
00:27:01,044 --> 00:27:04,881
彼は...彼は死んだ。

188
00:27:06,133 --> 00:27:11,346
でも時々想像するんです
空の上に彼が見えることを。

189
00:27:11,513 --> 00:27:15,809
彼はパイロットでした。
彼は本当にたくさんの人でした、

190
00:27:15,976 --> 00:27:19,312
でも彼は素敵でした。

191
00:27:21,106 --> 00:27:23,024
よくわかります。

192
00:27:23,191 --> 00:27:25,485
さて、乾杯。

193
00:27:25,652 --> 00:27:28,655
将来的には幸運が訪れると思います。

194
00:27:36,121 --> 00:27:37,205
こんにちは、レオン。

195
00:27:37,372 --> 00:27:40,292
-バーバラ、遅いよ。
- 仕事に戻らなければなりません。

196
00:27:40,459 --> 00:27:43,253
これは必ず持っているはずです、
まだ暖かいうちに。

197
00:27:43,420 --> 00:27:47,215
- あなたは私にとってとても親切です。
- ナンセンス。今は暖かくしてください。

198
00:27:56,349 --> 00:28:00,645
-助けが必要ですか、私の鼻水？
- いいえ、そうでなければありがとうございます。

199
00:28:01,438 --> 00:28:02,606
つまり...

200
00:28:02,772 --> 00:28:07,611
苦しんでいるようですね
ハイヒールで歩くのが困難。

201
00:28:07,777 --> 00:28:10,822
- 全くない。
- 家まで送ってあげましょう。

202
00:28:10,989 --> 00:28:15,911
私はただ優しくしようとしているだけです。今すぐ来てください。

203
00:28:19,915 --> 00:28:24,336
-何してるの？行かせてください！
- 私はただ助けようとしているだけなのです！

204
00:28:25,253 --> 00:28:26,796
行かせてください！

205
00:28:40,143 --> 00:28:42,437
鍵を忘れてしまいました。

206
00:28:42,604 --> 00:28:44,856
-どうやって...
-自己防衛。

207
00:28:45,023 --> 00:28:49,319
彼独自の動きを使用しました
彼に対して。努力は必要ありません。

208
00:28:50,737 --> 00:28:51,738
大丈夫ですか

209
00:28:51,905 --> 00:28:55,700
-はい。ありがとう。
- とても少なかったです。

210
00:28:55,867 --> 00:28:58,912
さあ、家に帰りましょう。おやすみ

211
00:29:37,784 --> 00:29:40,453
私は何を望んでいるのか知っています。

212
00:29:43,248 --> 00:29:45,542
ダイアナのようになれるように。

213
00:29:46,751 --> 00:29:51,756
強くてセクシーでカッコいい。

214
00:29:55,635 --> 00:29:57,679
何か特別なこと。

215
00:31:31,940 --> 00:31:33,274
すみません。

216
00:31:34,567 --> 00:31:38,738
- それは問題ではありません。
- ハイヒールを履くととても背が高くなりますね。

217
00:31:40,323 --> 00:31:42,617
- こんにちは、バーバラ。
- こんにちは、ジェイク。

218
00:31:42,784 --> 00:31:46,871
-いい表情してますね。
-ありがとう。

219
00:31:47,038 --> 00:31:50,458
これは私たちのものです
地球科学研究所。

220
00:31:50,625 --> 00:31:53,503
-バーバラ！
-こんにちは。

221
00:31:53,670 --> 00:31:59,467
- 素晴らしい種類です。ここにあなたに会わなければならない人がいます。
-よろしくお願いします、ミネルヴァさん。

222
00:31:59,634 --> 00:32:03,930
言ってみれば「博士」。
私たちはお互いを知っていますか？

223
00:32:04,097 --> 00:32:06,725
-おなじみのようですね。
- やってみろよ。やってみろよ。

224
00:32:07,600 --> 00:32:11,730
人生は素晴らしいです
しかし、もっと良くなる可能性があります。

225
00:32:11,896 --> 00:32:15,024
神様、あなたは石油屋です。

226
00:32:15,191 --> 00:32:17,902
石油屋さん！買います。

227
00:32:18,903 --> 00:32:23,283
主さんは検討中です
美術館のパトロンになるために。

228
00:32:23,450 --> 00:32:26,411
それは彼に次の権利を与えます
個人的なツアー。

229
00:32:26,578 --> 00:32:29,664
-彼は特にあなたに尋ねました。
-自分？

230
00:32:29,831 --> 00:32:33,626
博士、何と言えばいいでしょうか？
あなたの評判があなたに優先します。

231
00:32:33,793 --> 00:32:37,422
そして私たちは宝石学に対しても同じ情熱を持っています。

232
00:32:37,589 --> 00:32:40,508
-ありますか？
- 楽しむ。

233
00:32:42,218 --> 00:32:46,473
ここに置いておきます
まずは私のオフィスへ。

234
00:33:07,285 --> 00:33:10,705
そこを覗かないでください。
それはさらにひどい混乱です。

235
00:33:12,624 --> 00:33:16,503
上の階から始められると思いました。

236
00:33:27,263 --> 00:33:31,351
- 私の友達がどこに行ったか見た？
-私はここにいるよ！

237
00:33:31,518 --> 00:33:34,312
ほこりが付いてますね。

238
00:33:35,271 --> 00:33:38,066
-おはよう。
-こんにちは。

239
00:33:38,233 --> 00:33:43,363
それは比類のないマクスウェル卿です。

240
00:33:43,530 --> 00:33:45,657
それは彼です。

241
00:33:47,242 --> 00:33:50,870
人生は素晴らしいですが、もっと良くなる可能性もあります。

242
00:33:52,789 --> 00:33:56,334
- テレビの彼です。
- テレビを持っていません。

243
00:33:56,501 --> 00:33:59,671
新品のテレビを買ってあげるよ
その日が終わる前に。

244
00:33:59,838 --> 00:34:02,549
計算なしで19インチ。

245
00:34:02,715 --> 00:34:06,427
持っていないもので満足する
でも、オファーしてくれてありがとう。

246
00:34:06,594 --> 00:34:08,888
なんと寛大な方なのでしょう。

247
00:34:09,055 --> 00:34:11,015
ビッグニュース。

248
00:34:11,182 --> 00:34:15,603
ロード氏は博物館全体を見回っていました

249
00:34:15,770 --> 00:34:19,482
彼の後援に関連して、
そして彼が何を決めたか知っていますか？

250
00:34:20,233 --> 00:34:23,236
全額寄付するには
私たちの部門へ。

251
00:34:24,237 --> 00:34:26,406
それは発表されなければならない
今夜のガラパーティーで。

252
00:34:26,573 --> 00:34:30,410
それは素晴らしいでしょう。願っています
あなたは何か素敵なものを着ていますね。

253
00:34:30,618 --> 00:34:32,662
普通にドロップアウトするよ
こういった種類のイベント。

254
00:34:32,954 --> 00:34:38,376
博物館の真の後援者は次のような傾向があります。
通常は脚光を浴びないようにするため

255
00:34:38,543 --> 00:34:41,087
そして博物館の仕事に注目を集めましょう。

256
00:34:41,254 --> 00:34:43,381
全く同感ですが、

257
00:34:43,548 --> 00:34:46,843
私はパーティーの敗者です。

258
00:34:47,594 --> 00:34:50,096
神様、なんて上手に踊れるのでしょう。

259
00:34:50,263 --> 00:34:53,850
-ラテンアメリカンダンスは好きですか？
-はい、でもダンスは下手です。

260
00:34:54,017 --> 00:34:57,312
- それは疑わしいですね。
-私は股関節に古傷を負っています。

261
00:34:57,478 --> 00:35:01,232
訪問していただきありがとうございます。

262
00:35:01,399 --> 00:35:04,193
私も先に進まなければなりません。
ツアーお疲れ様でした。

263
00:35:04,360 --> 00:35:07,322
今夜会いましょう。

264
00:35:07,614 --> 00:35:09,616
今夜会いましょう。

265
00:35:09,782 --> 00:35:13,411
おいおい。楽しい時間をお過ごしください。

266
00:35:13,703 --> 00:35:15,830
きっと見つかるよ。

267
00:35:18,249 --> 00:35:21,502
そこには何がありますか？
私は彼が好きです。

268
00:35:31,763 --> 00:35:32,972
ありがとう、ジョン。

269
00:35:37,936 --> 00:35:40,480
- あの女性たちよ。
-氏。主。

270
00:35:41,773 --> 00:35:44,692
-氏。主よ...
-今は違います。私のサプリメント？

271
00:35:44,859 --> 00:35:47,904
あなたのテーブルにいますが、殿下…

272
00:35:49,197 --> 00:35:51,074
主さん？

273
00:36:05,922 --> 00:36:08,299
フィールドの王子様

274
00:36:10,635 --> 00:36:13,388
期限

275
00:36:19,268 --> 00:36:20,395
主さん。

276
00:36:22,063 --> 00:36:23,773
主さん…

277
00:36:23,940 --> 00:36:25,608
お父さん！

278
00:36:26,401 --> 00:36:28,194
どうやって？

279
00:36:28,361 --> 00:36:31,823
- 週末ですね。
-はい、当然です。

280
00:36:31,990 --> 00:36:34,325
アリスター！

281
00:36:34,492 --> 00:36:37,996
-プールはどこですか、お父さん？
- まだ終わってないよ。

282
00:36:38,329 --> 00:36:42,000
しかし、それは問題ではありません。
ただ辛抱する必要があります。

283
00:36:42,083 --> 00:36:46,004
プールとヘリコプター…

284
00:36:46,170 --> 00:36:48,715
おそらくすべてを取得する必要がありますが、次のことを覚えておいてください。

285
00:36:48,881 --> 00:36:53,469
-ローマは一日にして成らず。
-そんなに日が経ってないんですか？

286
00:36:53,636 --> 00:36:59,267
偉人になるには時間がかかる
そして父親は強力な人物となるでしょう。

287
00:37:00,309 --> 00:37:03,980
息子に嘘をついているのでしょうか？
あなたは他の人たちに嘘をつきますか？

288
00:37:08,234 --> 00:37:12,572
サイモン？オフィスは終わっていない
まだゲストを迎える準備ができています。

289
00:37:13,281 --> 00:37:18,077
もう終わりだよ、マックス。
私は引き抜きます。

290
00:37:18,244 --> 00:37:20,246
アリスター、ラケルのところへ出てください。サイモン…

291
00:37:22,040 --> 00:37:26,836
似てないかもしれないけど、
しかし、私たちはまさに流れを変えようとしています。

292
00:37:27,128 --> 00:37:31,674
流れを変える？油はありません。

293
00:37:31,841 --> 00:37:34,886
どうやって流れを変えるのか？

294
00:37:35,053 --> 00:37:38,765
私のような人を質入れすることで？
それはねずみ講と呼ばれます。

295
00:37:38,931 --> 00:37:41,184
私は大きなものを持っています...

296
00:37:41,350 --> 00:37:45,313
布団の上に何かあるのですが、
そしてそれはねずみ講ではありません。

297
00:37:45,480 --> 00:37:49,734
サイモン、私たちは巨大なものを持っています、
潜在的に石油が豊富な土地...

298
00:37:49,901 --> 00:37:54,447
あなたには地域に対する権利があります。
他の人は全員断りました。

299
00:37:54,614 --> 00:37:57,200
掘り出すのは難しくありませんでした。

300
00:37:57,366 --> 00:38:01,537
私も少し掘るべきでした
あなたについて、マクスウェル・ロレンツァーノ。

301
00:38:01,704 --> 00:38:04,999
すぐに分かりました
あなたはひどい詐欺師だということ。

302
00:38:05,166 --> 00:38:06,959
私は詐欺師ではありません！

303
00:38:10,379 --> 00:38:14,842
私はテレビパーソナリティです
そして評判の高い実業家。

304
00:38:15,009 --> 00:38:19,263
そして、私には計画があります。壮大な計画。

305
00:38:19,430 --> 00:38:23,810
「夢見てもいいですか、
いただけますか？」そういうこと？

306
00:38:25,311 --> 00:38:29,941
あと 48 時間あります
私のお金を手に入れるために。

307
00:38:30,108 --> 00:38:33,736
そうでない場合、競争当局は
匿名の問い合わせは負けます。

308
00:38:33,903 --> 00:38:37,573
サイモン、待って。ちょっと待ってください。

309
00:38:47,083 --> 00:38:49,168
私は敗者ではありません。

310
00:38:50,419 --> 00:38:52,588
彼は負け犬だ！

311
00:38:52,755 --> 00:38:55,424
そんなことは一言も信じないでください、
彼が言ったこと。

312
00:38:55,633 --> 00:39:00,179
彼は嘘つきで、間違っています。

313
00:39:02,557 --> 00:39:07,270
そして彼は後悔することになるだろう、
彼が私に背を向けたということ。

314
00:39:14,152 --> 00:39:15,695
そしてあなたは...

315
00:39:18,197 --> 00:39:22,869
あなたは教皇を誇りに思うでしょう
私の息子であることを超えて。

316
00:39:24,745 --> 00:39:26,581
わかった。

317
00:39:31,377 --> 00:39:33,212
ちょっと待ってください。

318
00:39:35,673 --> 00:39:38,634
彼らは皆待つことができます。

319
00:40:21,552 --> 00:40:24,096
フィット感が抜群です。

320
00:40:24,263 --> 00:40:27,516
私はハイヒールがあまり得意ではありません。

321
00:40:27,683 --> 00:40:29,644
試してみてください。

322
00:40:31,312 --> 00:40:33,314
出てきて見せてください。

323
00:40:34,065 --> 00:40:35,733
わかった。

324
00:40:44,825 --> 00:40:47,328
ぴったりフィットします。

325
00:40:52,625 --> 00:40:56,337
-私はそれが好きです。
-いい表情してますね。

326
00:40:56,504 --> 00:41:00,258
- きつすぎますか？
- まさに完璧ですね。

327
00:41:04,053 --> 00:41:06,264
買います。

328
00:41:24,865 --> 00:41:26,450
こんにちは。

329
00:41:54,854 --> 00:41:57,857
-ゴージャスな靴。
-そしてなんとドレスですね。

330
00:41:58,024 --> 00:42:01,110
-素晴らしい。
- どうもありがとうございます。

331
00:42:10,745 --> 00:42:12,872
ミネルバ博士。

332
00:42:14,540 --> 00:42:17,418
眩しいですね。

333
00:42:18,419 --> 00:42:19,462
ありがとう。

334
00:42:19,628 --> 00:42:23,966
私たちはこれらのイベントに行きます
絶えずオフィスにいる。

335
00:42:24,133 --> 00:42:27,470
このドレスを着てきました
何百万回も。

336
00:42:28,846 --> 00:42:31,432
合わないんです。

337
00:42:31,599 --> 00:42:33,809
今日購入しました。

338
00:42:33,976 --> 00:42:38,939
普段はこんな風に見えないんです。
準備を整えるのに戦争が必要だった。

339
00:42:43,235 --> 00:42:45,154
ビオチン。

340
00:42:46,072 --> 00:42:50,117
ぜひ試してみてください。
十代の輝きを感じます。

341
00:42:50,284 --> 00:42:54,538
誰も本質的に制限されるべきではありません。

342
00:42:54,705 --> 00:42:56,082
もちろん。

343
00:42:56,248 --> 00:42:59,543
特にあなたのような美しい女性ではありません。

344
00:43:02,671 --> 00:43:05,091
神様、なんという騒音でしょう。

345
00:43:07,635 --> 00:43:11,722
- 二人だけで出かけましょうか?
-はい。

346
00:43:13,808 --> 00:43:16,185
あなたのオフィスは？

347
00:43:27,071 --> 00:43:31,909
うわー、なんとたくさんのことでしょう！

348
00:43:32,076 --> 00:43:34,245
なんて美しいんだろう。

349
00:43:35,996 --> 00:43:37,832
あなたと同じように。

350
00:43:43,546 --> 00:43:45,589
それは何ですか？

351
00:43:46,841 --> 00:43:49,176
それは特別なことではありません。

352
00:43:49,343 --> 00:43:53,722
FBI は私に、身元を特定するよう求めてきました。

353
00:43:53,889 --> 00:43:56,475
しかし、それは私を少し当惑させます。

354
00:43:56,642 --> 00:44:01,897
お手伝いさせてください。マックスがここにいます。
もう二度と困惑することはありません。

355
00:44:02,064 --> 00:44:05,651
センスのある友達がいる
ローマ古代遺物について、

356
00:44:05,818 --> 00:44:08,154
それを見たい人は。

357
00:44:10,030 --> 00:44:12,658
ラテン語ですね。

358
00:44:15,035 --> 00:44:18,038
これを博物館から出すわけにはいかない。

359
00:44:28,132 --> 00:44:31,260
-こんにちは、美しいです。
-そうでなければ、ありがとうございます。

360
00:44:31,427 --> 00:44:35,848
ダイアナ！あなたにお会いできることをとても望んでいました。

361
00:44:36,015 --> 00:44:41,854
私は今ホワイトハウスで働いています
特選インターンとして。

362
00:44:42,021 --> 00:44:45,691
私は長い間持っていました
あなたには良い目があるので…

363
00:44:45,858 --> 00:44:48,903
それでいいよ、カール。

364
00:44:51,280 --> 00:44:53,240
ダイアナ。

365
00:44:57,870 --> 00:44:59,038
ダイアナ。

366
00:44:59,205 --> 00:45:03,167
私はあなたを知りません
だから私をフォローするのをやめてください。

367
00:45:07,671 --> 00:45:09,381
さようなら。

368
00:45:09,548 --> 00:45:12,718
もっと時間があればいいのに。

369
00:45:17,139 --> 00:45:20,935
なぜそんなことを言ったのですか？
そんなことは言わないでください。

370
00:45:21,101 --> 00:45:24,980
-あなたも私のことを知りません。
-はい、そうします。

371
00:45:36,116 --> 00:45:38,536
今日は救えるよ

372
00:45:38,702 --> 00:45:41,372
しかし、あなたは世界を救うことができます。

373
00:45:49,338 --> 00:45:51,257
スティーブ？

374
00:45:55,261 --> 00:45:57,054
ダイアナ。

375
00:45:59,890 --> 00:46:01,642
しかし、どうやって？

376
00:46:01,809 --> 00:46:03,894
わからない。

377
00:46:14,321 --> 00:46:16,031
それはあなたです。

378
00:46:26,625 --> 00:46:29,336
どれだけあなたがいなくて寂しかったことでしょう。

379
00:46:32,089 --> 00:46:33,674
何を思い出すことができますか?

380
00:46:34,758 --> 00:46:37,219
覚えています、

381
00:46:37,386 --> 00:46:40,097
飛行機で離陸したこと。

382
00:46:40,264 --> 00:46:42,057
そして...

383
00:46:42,891 --> 00:46:46,604
...もうだめだ。何もない。

384
00:46:46,770 --> 00:46:51,859
でも、どこかに行ったことがあるのは知っている
その間に。だった場所...

385
00:46:54,028 --> 00:46:57,656
うまく説明できないんですが…

386
00:46:58,782 --> 00:47:00,826
...それはよかったです。

387
00:47:06,332 --> 00:47:08,667
そして突然ここで目が覚めました。

388
00:47:08,834 --> 00:47:11,545
-どこ？
-ベッドの中。

389
00:47:13,505 --> 00:47:17,676
すのこが付いた変わったベッド。

390
00:47:17,843 --> 00:47:20,804
-布団。
-福東？

391
00:47:20,971 --> 00:47:24,558
快適ではなく、実際に感じました

392
00:47:24,725 --> 00:47:30,022
少し後退したような
そんな未来の時代に向けて。

393
00:47:30,189 --> 00:47:34,193
- 19...
-八十四。 1984年。

394
00:47:44,119 --> 00:47:46,580
すごいですね。

395
00:48:00,678 --> 00:48:04,431
私の福東を見に家に帰りたいですか？

396
00:48:16,360 --> 00:48:20,906
はい、それはわかっています。

397
00:48:21,073 --> 00:48:24,535
ここは豚小屋のように見えます。缶詰のチーズ。

398
00:48:26,412 --> 00:48:31,125
それ以外の場合は、今朝掃除をしました。
彼は機械工だと思います。

399
00:48:31,291 --> 00:48:34,378
彼は自分の写真をたくさん持っています。

400
00:48:34,545 --> 00:48:39,675
それは私だけではありませんが、味と喜びです。

401
00:48:39,842 --> 00:48:42,302
それで私を見つけてくれたんですか？

402
00:48:42,469 --> 00:48:47,266
はい、電話帳に載っています。あること
明らかに将来性が保証されています。

403
00:48:47,433 --> 00:48:49,435
-私のアパートに行きましたか？
-はい。

404
00:48:49,601 --> 00:48:54,732
自転車に乗ればよかったのですが、
機能させることができませんでした。

405
00:48:55,482 --> 00:48:58,819
代わりに、私はそこに走って、あなたに会った。

406
00:48:59,987 --> 00:49:03,907
そして私は愕然としました。

407
00:49:05,784 --> 00:49:07,995
そこにいたのです。

408
00:49:09,121 --> 00:49:14,251
だから私はあなたをフォローしただけです
ぎこちない吃音のように。

409
00:49:17,588 --> 00:49:19,965
ダイアナ、あなたは…

410
00:49:20,632 --> 00:49:24,845
まるでそうでないかのようです
一日古くなりました。

411
00:49:25,012 --> 00:49:27,514
あなたについては同じことは言えません。

412
00:49:27,681 --> 00:49:30,184
いやいや。

413
00:49:39,985 --> 00:49:41,737
彼は...

414
00:50:08,180 --> 00:50:09,681
彼は気が狂っている。

415
00:50:10,641 --> 00:50:13,352
私は彼が好きです。

416
00:50:13,519 --> 00:50:17,981
彼はハンサムです
でも私にはあなたしか見えません。

417
00:50:38,502 --> 00:50:42,506
「心からの願いです。」待っていました。

418
00:50:48,136 --> 00:50:50,764
私はあなたになりたいです

419
00:50:50,931 --> 00:50:54,101
ドリームストーンそのもの。

420
00:51:55,412 --> 00:51:58,415
-ここに来て。
-おはよう。

421
00:52:03,587 --> 00:52:08,133
ポップタルトをお腹いっぱい食べました
そしてコーヒーを3ポット飲みました。

422
00:52:08,300 --> 00:52:11,929
ここはすごいですね。

423
00:52:13,221 --> 00:52:14,932
この場所？

424
00:52:15,223 --> 00:52:20,354
実際のところ、行ったことはないと思います
以前はとても素晴らしい部屋でした。

425
00:52:21,772 --> 00:52:23,273
あなたが正しいです。

426
00:52:23,440 --> 00:52:27,527
そこが一番すごいところなんですが、
私はこれまでずっとそうでした。

427
00:52:28,487 --> 00:52:34,159
-だから、絶対に離れないようにしましょう。
- 私もしたくないです。

428
00:52:34,326 --> 00:52:37,746
-分かった、それではここに残るよ。
- 私たちはここにいます。

429
00:52:38,830 --> 00:52:40,749
永遠に。

430
00:52:43,293 --> 00:52:47,547
でも、たぶん調べてみるべきだと思うのですが、

431
00:52:47,714 --> 00:52:52,803
石がどうやって目覚めるのか
私の最愛の人は他人の体の中で生きています。

432
00:52:56,682 --> 00:52:58,934
良い点です。来て。

433
00:53:57,034 --> 00:53:59,828
-氏。スタッグ...
- ありがとう、ベリンダ。

434
00:54:00,871 --> 00:54:03,040
神々...

435
00:54:03,206 --> 00:54:08,587
- 私のお金を持っていてほしいと思います。
-まず謝罪が必要です。

436
00:54:08,754 --> 00:54:11,089
謝るつもりはない。

437
00:54:11,256 --> 00:54:15,218
すみません。私は自分自身を馬鹿にしました。

438
00:54:15,385 --> 00:54:19,556
私は嘘をつきました。
そして、それについてお詫び申し上げます。

439
00:54:20,390 --> 00:54:25,437
私たちはそれに取り組んでいることを知っていました。
穴が大きくなりました。

440
00:54:25,771 --> 00:54:30,817
そして、それが変わる兆候はありませんでした。
それを認めるべきでした。

441
00:54:30,984 --> 00:54:36,406
しかし、投資家たちは私を信頼してくれました。
自分がそれに値することを証明したかったのです。

442
00:54:36,573 --> 00:54:38,366
マックス、そんな必要はないよ…

443
00:54:38,533 --> 00:54:42,037
したかった
それは良くなるだろうということ。

444
00:54:42,204 --> 00:54:44,998
私の体のあらゆる繊維について

445
00:54:45,165 --> 00:54:49,169
ブラックゴールドが欲しかった
私たちのために世界を変えてくれるはずです。

446
00:54:51,129 --> 00:54:54,299
-あなたもそれを望んでいたのですね。
-もちろんそうしたかったです。

447
00:54:59,387 --> 00:55:01,264
そうすればあなたの願いは叶います。

448
00:55:01,431 --> 00:55:04,559
その代わりに、あなたの株をすべて譲ります...

449
00:55:06,144 --> 00:55:08,355
...そしてブラックゴールドを完全にコントロールし、

450
00:55:08,438 --> 00:55:13,318
あなたが魔法のようになったとき
私の道から永遠に取り除かれました。

451
00:55:16,029 --> 00:55:19,449
マックス！

452
00:55:21,118 --> 00:55:23,370
戻ってくる！

453
00:55:24,412 --> 00:55:26,915
いったい何が起こっているのでしょうか？

454
00:55:33,421 --> 00:55:36,299
-サイモン・スタッグを逮捕しなければなりません。
-私たちは危険にさらされていますか？

455
00:55:36,466 --> 00:55:40,095
いいえ、脱税にも当てはまります。
それはあなたには関係ありません。

456
00:55:41,179 --> 00:55:44,474
- 送ってください。
-私に従ってください。

457
00:56:00,615 --> 00:56:03,952
石だったのか
すべてはどこから始まったのですか？

458
00:56:04,119 --> 00:56:08,832
それが私たちが調査する必要があることです。
何かをしたに違いない。

459
00:56:08,999 --> 00:56:13,003
見た目も素晴らしいです。どう思いますか？

460
00:56:13,170 --> 00:56:15,505
- そうですね...
-はい、そうですよね？

461
00:56:15,672 --> 00:56:18,258
燻製にする必要があると雑誌で見ました。

462
00:56:18,425 --> 00:56:20,760
もっと良くできるはずです。

463
00:56:20,927 --> 00:56:25,223
これらすべてのポケットを見てください。あります
パンツの上下にポケット。

464
00:56:25,390 --> 00:56:28,810
アメリカ製のバッグです。調整可能。

465
00:56:28,977 --> 00:56:33,064
パラシュートパンツ？
最近みんなスカイダイビングしてますか？

466
00:56:33,231 --> 00:56:36,943
私はこれに夢中ではありません、
しかし、あなたは確かにそうです。

467
00:56:37,110 --> 00:56:39,112
準備はできています。

468
00:56:39,279 --> 00:56:41,740
-そのような。
-いいえ。

469
00:56:41,907 --> 00:56:44,868
チャンスすら与えない。

470
00:56:45,035 --> 00:56:48,747
―良い意味で多すぎる？
-悪い意味で。

471
00:56:50,749 --> 00:56:53,960
見た目は良いですね。とても美しいですね。

472
00:56:54,127 --> 00:56:56,796
それと一緒に行くなんて夢にも思わなかった。

473
00:56:56,963 --> 00:57:00,926
海賊になった気分です。
誰がこんな服を着て行きますか？

474
00:57:01,092 --> 00:57:04,846
-ダイアナ、この靴を見てください。
- 靴をお預かりします。

475
00:57:05,931 --> 00:57:07,933
-はい！
- 靴をお預かりします。

476
00:57:17,525 --> 00:57:21,446
これは少し特殊です。
一緒にやりましょう。

477
00:57:23,907 --> 00:57:28,161
一度に片足ずつ。
ここの段差の上に立ってください。

478
00:57:28,328 --> 00:57:30,121
真ん中に。

479
00:57:30,288 --> 00:57:31,873
いや、スティーブ…

480
00:57:32,040 --> 00:57:34,125
スティーブ、落ち込んでるよ。

481
00:57:39,923 --> 00:57:43,260
落ちるかと思った。

482
00:58:20,130 --> 00:58:22,007
いわゆるブレイクダンスです。

483
00:58:22,173 --> 00:58:24,551
-ダンスですか？
-はい。

484
00:58:29,347 --> 00:58:32,684
心配しないでください、これは単なるダンスステップです。

485
00:58:38,023 --> 00:58:40,442
それはすべて芸術です。

486
00:58:49,659 --> 00:58:53,038
- それはただのゴミ箱です。
-はい、もちろん。

487
00:58:56,374 --> 00:58:59,002
飛行機ですか？

488
00:58:59,169 --> 00:59:02,756
さあ、何か見せてあげるよ。

489
00:59:21,775 --> 00:59:24,694
すごいですね。

490
00:59:47,717 --> 00:59:49,969
レイチェル？

491
00:59:51,388 --> 00:59:53,139
レイチェル？

492
00:59:56,851 --> 00:59:59,020
ブラックゴールドさん、ちょっと待ってください。

493
01:00:00,980 --> 01:00:03,316
ブラックゴールドさん、ちょっと待ってください。

494
01:00:04,109 --> 01:00:05,235
レイチェル？

495
01:00:05,402 --> 01:00:08,363
掘削業者は石油を発見し、
みんな一緒に。

496
01:00:08,530 --> 01:00:12,492
今、投資家たちが呼びかけています
彼らの預金を増やすために、

497
01:00:12,659 --> 01:00:16,871
そして新しいものが来ています。
私は助けが必要です。

498
01:00:17,038 --> 01:00:19,541
助けを求めなければなりません。

499
01:00:22,043 --> 01:00:24,170
助けてくれたらよかったのに？

500
01:00:24,337 --> 01:00:28,216
はい、そうしたいです
電話で助けてもらうことができました。

501
01:00:28,383 --> 01:00:32,637
こんにちは、面接を受けてきました
会計事務所と。

502
01:00:32,804 --> 01:00:35,432
あなたは雇用されています!ようこそ、ご乗船ください。

503
01:00:35,598 --> 01:00:37,475
エマーソン。

504
01:00:37,642 --> 01:00:41,146
-これは雇用サービスですか？
-あなたも就職しました！

505
01:00:41,312 --> 01:00:46,609
ウォール・ストリート・ジャーナルがあなたにインタビューします
会社の突然のブームについて。

506
01:00:48,027 --> 01:00:50,196
オフィスに持って行きます。

507
01:00:51,573 --> 01:00:53,867
そしてビタミン剤も持ってきてね。

508
01:00:55,201 --> 01:00:58,621
昨日は本を４冊読みました
問題を明確にするために。

509
01:00:58,788 --> 01:01:02,876
そしてロジャー、あなたは正しかった。
宋の時代のものです。

510
01:01:03,042 --> 01:01:06,504
百科事典などを調べてみましたが…

511
01:01:07,839 --> 01:01:09,132
ありがとうございます。

512
01:01:11,217 --> 01:01:14,762
この読書のすべてが明らかに
私の視力は正常になりました。

513
01:01:16,639 --> 01:01:19,559
- 興味深いことに...
- こんにちは。おはよう。

514
01:01:20,768 --> 01:01:23,521
- スティーブです、私の...
-古い友人。

515
01:01:23,688 --> 01:01:28,526
こんにちは、旧友のスティーブ。
私はバーバラ、ダイアナの新しい友達です。

516
01:01:28,693 --> 01:01:31,196
-それで、あなたは何をやっているのですか？
- 私はパイロットです。

517
01:01:31,362 --> 01:01:34,824
-パイロット？
-ちょっと話してもいいですか？

518
01:01:37,911 --> 01:01:42,582
そのシトリンクォーツの石については…

519
01:01:44,083 --> 01:01:45,752
持っていますか？

520
01:01:45,919 --> 01:01:49,255
長い話です。

521
01:01:49,422 --> 01:01:52,634
昨日マックス・ロードが来ました。

522
01:01:52,800 --> 01:01:56,888
すごくよかったです。
それについては後で聞くことができます。

523
01:01:57,055 --> 01:02:01,059
私は彼にそれを借りさせました。

524
01:02:01,226 --> 01:02:03,603
何？なぜ？

525
01:02:03,770 --> 01:02:08,650
彼は私たちに大金をくれました。
さらに、彼は専門家を知っています...

526
01:02:08,816 --> 01:02:12,820
どうしてそんなことができるのでしょうか？
それは私たちのものでもありません。

527
01:02:12,987 --> 01:02:18,493
でもリラックスしてください。オフィスは満員です
もっと価値のあるものと一緒に。

528
01:02:18,660 --> 01:02:21,996
- 彼がどこで作ったか知っていますか?
- いいえ、わかりません。

529
01:02:23,039 --> 01:02:26,000
それからそれを理解する必要があります。

530
01:02:26,167 --> 01:02:29,128
- 素敵なパンツですね。
-ありがとう。電話してね。

531
01:02:29,295 --> 01:02:31,965
あるいは、しないでください。

532
01:02:32,131 --> 01:02:34,342
しかし、私はよくできました。

533
01:02:40,723 --> 01:02:47,564
ブラックゴールドラインにお電話ください。
ここでは株を買うことはできません。

534
01:02:49,482 --> 01:02:54,487
-あの人たちは一体何をしているのですか？
- そんなことは許さないよ。

535
01:02:55,738 --> 01:02:58,741
ダイアナさん、来てください。

536
01:03:08,251 --> 01:03:09,794
ご安全に。

537
01:03:23,933 --> 01:03:25,893
強力なロック。

538
01:03:40,033 --> 01:03:41,367
スティーブ。

539
01:03:57,675 --> 01:04:00,303
すべてが埃っぽいです。

540
01:04:01,638 --> 01:04:04,265
まるで爆弾が爆発したかのように。

541
01:04:09,812 --> 01:04:12,940
盗まれた骨董品
博物館に転送

542
01:04:15,610 --> 01:04:19,781
それが何であれ、
彼は長い間それを探していました。

543
01:04:30,667 --> 01:04:34,337
「この品だけは許してください…」

544
01:04:37,256 --> 01:04:39,258
それは何ですか？

545
01:04:39,425 --> 01:04:44,180
神々の言語。質問は、
何の神が書いたのか。

546
01:04:48,059 --> 01:04:49,102
ありがとう。

547
01:04:49,268 --> 01:04:53,439
まあ、でも私もやらなければいけないのですが…
話してるんですよね？

548
01:04:53,606 --> 01:04:57,318
バーバラ、あなたは私を助けなければなりません。
正確に調べなければなりません

549
01:04:57,485 --> 01:05:02,407
石が見つかった場所。
知る必要があります。

550
01:05:02,573 --> 01:05:05,618
- たぶんなんとかなるでしょう。
-ありがとう。

551
01:05:08,579 --> 01:05:12,166
あなたは次のように見えます
幽霊を見た人。

552
01:05:12,333 --> 01:05:14,293
私もそれを持っています。

553
01:05:16,796 --> 01:05:22,093
たくさんの神様がいましたが、
そしてそれぞれが自分の領域を持っていました。

554
01:05:22,260 --> 01:05:26,013
そのうちの一人が作っていたのが
このようなアイテム。

555
01:05:26,180 --> 01:05:31,686
世の中には様々な要素が存在しており、
そしてそれらが何かに埋め込まれているとき、

556
01:05:31,853 --> 01:05:36,107
それらのオブジェクトは非常に大きくなりますか？
とても強力です。

557
01:05:37,233 --> 01:05:41,487
真実のなげなわのように。
それは真実からその力を得ます。

558
01:05:41,654 --> 01:05:46,451
The truth is bigger than all of us.
しかし、これは何でしょうか？

559
01:05:48,244 --> 01:05:50,163
わからない。

560
01:05:51,581 --> 01:05:53,374
それは私を生き返らせてくれました。

561
01:05:55,126 --> 01:06:00,631
愛か希望でしょうか？

562
01:06:01,466 --> 01:06:03,301
多分。

563
01:06:05,261 --> 01:06:11,267
Either way, it's too powerful
マクスウェル卿に。彼を見つけなければなりません。

564
01:06:21,235 --> 01:06:23,112
ここを参照してください。

565
01:06:23,279 --> 01:06:26,240
日付が正しければ、
is he on his way to Cairo.

566
01:06:26,407 --> 01:06:27,408
カイロ？

567
01:06:28,785 --> 01:06:33,706
-Growth opportunities, you know.
-「野原の王子様」。

568
01:06:34,499 --> 01:06:37,084
How can it happen so fast?

569
01:06:38,169 --> 01:06:42,465
Is there a plane that can fly
from here to Cairo in one stretch?信じられない。

570
01:06:42,632 --> 01:06:45,968
But you never get on board without a passport.

571
01:06:46,135 --> 01:06:49,388
ただ乗りたくない。
飛ばしてみたいです。

572
01:06:49,555 --> 01:06:51,849
この飛行機を操縦したいです。

573
01:07:18,751 --> 01:07:20,962
素晴らしい中国人よ！

574
01:07:26,259 --> 01:07:28,636
スティーブ、こっちだよ。

575
01:07:29,971 --> 01:07:32,765
なんてクソだ。

576
01:07:42,608 --> 01:07:44,652
選びたいですか？

577
01:07:46,946 --> 01:07:50,283
-ここです。
-良い選択ですね。

578
01:08:09,927 --> 01:08:10,970
いいえ。

579
01:08:14,390 --> 01:08:17,935
そんな。燃料？

580
01:08:18,102 --> 01:08:20,605
そこには。そして点火。

581
01:08:21,397 --> 01:08:22,899
何もあえてしない場所。

582
01:08:39,332 --> 01:08:42,251
ケン、滑走路に飛行機があります。

583
01:08:42,418 --> 01:08:44,962
-どういう意味ですか？
-アプローチを呼び出します。

584
01:08:45,129 --> 01:08:48,007
滑走路上に未知の飛行機がいます。

585
01:08:52,136 --> 01:08:57,141
-空中に飛ばしてもらえますか？
- はい、スピードを上げる必要があるだけです。

586
01:08:57,308 --> 01:09:00,186
私の飛び方
彼らは決して私たちを見つけることはないだろう。

587
01:09:04,690 --> 01:09:06,609
それを言うのを忘れていました。

588
01:09:06,776 --> 01:09:10,279
レーダー。彼らは私たちを見ることができるでしょう
どこでも、たとえ暗闇でも。

589
01:09:10,446 --> 01:09:13,282
彼らは私たちを砲撃するでしょうか？

590
01:09:14,492 --> 01:09:16,494
くそー、ダイアナ。

591
01:09:23,167 --> 01:09:26,504
待って、分かった。

592
01:09:26,671 --> 01:09:30,341
集中。

593
01:09:30,508 --> 01:09:34,679
父はセミシラを隠していた。
私はその技術を学ぶために努力してきました。

594
01:09:34,845 --> 01:09:37,974
-何のために？
- 物事を見えなくすること。

595
01:09:38,140 --> 01:09:41,936
- 成功したのは一度だけです。
- さあ、練習の時間です。

596
01:09:42,103 --> 01:09:44,021
-それはどれくらい続きますか？
-分からない。

597
01:09:44,188 --> 01:09:48,317
一杯のコーヒーだったので、
そして私は握力を失いました。

598
01:10:14,051 --> 01:10:17,388
近づくと飛行機は消えた。
見えますか？

599
01:10:45,374 --> 01:10:49,003
目に見えない戦闘機。

600
01:11:11,067 --> 01:11:12,610
それは何ですか？

601
01:11:14,987 --> 01:11:17,573
ただの花火だよ。

602
01:11:17,740 --> 01:11:21,285
- 4番目です。
-7月4日ですか？

603
01:12:15,464 --> 01:12:17,049
考えがあります。

604
01:12:53,002 --> 01:12:57,423
それが唯一のことです
私はいつもあなたとつながっています。

605
01:12:57,590 --> 01:13:01,343
-何？
-飛べるようになること。

606
01:13:01,510 --> 01:13:03,929
私には決して理解できないでしょう。

607
01:13:07,766 --> 01:13:12,396
本当に簡単です。
それは風と空気です...

608
01:13:13,355 --> 01:13:17,276
...そして、次のことを理解します。
彼らを鎮圧する方法。

609
01:13:18,736 --> 01:13:20,738
彼らと一つになってください。

610
01:13:23,490 --> 01:13:26,911
それは他のことと同じです。

611
01:13:50,601 --> 01:13:51,977
ありがとう。

612
01:13:52,144 --> 01:13:54,772
最後の一つを見つけました。

613
01:13:55,940 --> 01:13:57,816
そうすれば、期待することはほとんどありません。

614
01:13:59,485 --> 01:14:01,695
他に何かご希望はありますか？

615
01:14:01,862 --> 01:14:04,823
コーヒー？お茶？

616
01:14:04,990 --> 01:14:06,575
自分？

617
01:14:08,619 --> 01:14:12,998
-そうでなければ、ありがとうございます。私は終わった。
-もう終わりましたか？

618
01:14:13,165 --> 01:14:17,169
悲しむ必要はありません。

619
01:14:23,175 --> 01:14:26,720
-どこへ行くの、クズ野郎？
-そうでなければ、ありがとうございます。

620
01:14:30,683 --> 01:14:32,977
いい表情してますね。

621
01:14:33,143 --> 01:14:35,729
落ち着け、美しい。

622
01:14:40,276 --> 01:14:44,405
-私に話しているんですか？
-はい、そうします。

623
01:14:44,571 --> 01:14:50,202
ゆっくりしてみてはどうでしょうか？
ここに来て。

624
01:14:50,369 --> 01:14:52,955
むしろ自由になりたいです。

625
01:14:55,582 --> 01:15:00,421
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。
人に迷惑をかけるのはやめるべきです。

626
01:15:01,880 --> 01:15:05,509
私のような人もいます。私を覚えていますか？

627
01:15:07,469 --> 01:15:09,388
そうですね。

628
01:15:10,431 --> 01:15:14,101
私はあなたのことをよく覚えています。
私たちはどこにたどり着いたのでしょうか？

629
01:15:16,478 --> 01:15:17,563
いいえ。

630
01:15:21,734 --> 01:15:22,818
いいえ。

631
01:15:32,786 --> 01:15:36,165
彼女は正しかった。
そんなに難しいことではありません。

632
01:15:41,420 --> 01:15:44,381
今なら分かると思います。

633
01:15:45,966 --> 01:15:48,927
彼の体重がすべての仕事をしてくれます。

634
01:15:52,473 --> 01:15:54,350
とても簡単です。

635
01:15:55,309 --> 01:15:58,479
続けてもいいと思います…

636
01:16:00,898 --> 01:16:02,316
...全体...

637
01:16:04,485 --> 01:16:05,736
...夜...

638
01:16:07,196 --> 01:16:08,781
...長い！

639
01:16:26,632 --> 01:16:28,217
バーバラ？

640
01:16:31,804 --> 01:16:33,514
あなたは何をしていますか

641
01:16:36,016 --> 01:16:38,268
あちこち行ってみましょう。

642
01:16:46,110 --> 01:16:47,403
すみません？

643
01:16:55,327 --> 01:16:59,790
彼らの最近の運勢
控えめに言っても印象的です。

644
01:16:59,957 --> 01:17:04,253
でも、なぜ来たのですか？
私に会いにここまで？

645
01:17:04,420 --> 01:17:06,255
対等な者に会うために。

646
01:17:06,422 --> 01:17:11,885
同等ですか？同意しただけです
興味があるからこの会議です。

647
01:17:12,052 --> 01:17:15,013
どうやってそんなに幸運になったんですか？

648
01:17:17,891 --> 01:17:21,603
自己実現への道の途中

649
01:17:21,770 --> 01:17:26,150
ある秘密を見つけてしまいました。
欲望の秘密。

650
01:17:27,109 --> 01:17:31,738
だからこそ欲しかったのですが、
あるいは他の誰かが私にそれを望んでいた。

651
01:17:33,365 --> 01:17:38,287
何が欲しいのか教えてください、
それなら私があなたに見せます。

652
01:17:39,788 --> 01:17:42,374
私は物事を望みます
それは達成不可能です。

653
01:17:42,541 --> 01:17:44,001
何？

654
01:17:46,128 --> 01:17:48,464
祖国を取り戻すために。

655
01:17:48,630 --> 01:17:52,384
私の先祖たちの王国。
ビャリアン王朝。

656
01:17:52,551 --> 01:17:55,762
そして異邦人は、
誰がそれを汚したのか、

657
01:17:55,929 --> 01:18:00,851
永久に締め出されるだろう、
それは王国の偉大さが復活するためです。

658
01:18:01,018 --> 01:18:02,936
欲しいですか？

659
01:18:03,103 --> 01:18:05,939
それを心の底から願っています。

660
01:18:11,236 --> 01:18:13,030
あなたの願いは叶いました。

661
01:18:13,197 --> 01:18:16,742
代わりに、あなたの油をいただきます。

662
01:18:22,915 --> 01:18:27,377
本当に嬉しいです。
彼らはほとんど何も知りません。

663
01:18:27,544 --> 01:18:32,216
私は自分の石油をサウジに売りました。
彼らは愚かな男だ。

664
01:18:40,807 --> 01:18:44,811
それなら私があなたのボディーガードを連れて行きます
そしてあなたを無防備にしておきます

665
01:18:44,978 --> 01:18:48,106
怒りに対して
それはあなたに降り注ぐでしょう。

666
01:18:59,826 --> 01:19:02,412
殿下、それは奇跡です！

667
01:19:28,855 --> 01:19:31,316
停止！車を止めてください！

668
01:19:31,900 --> 01:19:36,613
何してるの？
やめさせろ！

669
01:19:38,532 --> 01:19:41,743
停止！停止！停止！

670
01:19:44,037 --> 01:19:48,375
不可解な壁が見えてくる
建てられたということ

671
01:19:48,542 --> 01:19:50,586
エミール・サイード・ビン・アビドス著。

672
01:19:50,752 --> 01:19:55,424
昔の裁判所の判決で判明
その地域に対する彼の権利を確認します。

673
01:20:06,435 --> 01:20:09,271
-大丈夫ですか？
- 元気です。

674
01:20:10,772 --> 01:20:12,858
そう言うけど…

675
01:20:16,320 --> 01:20:19,698
それは彼でした。それはマックス・ロードでした。

676
01:20:19,865 --> 01:20:21,783
ページに固執します。

677
01:20:23,869 --> 01:20:26,997
あなたの車を買い取ってもらえますか？

678
01:20:47,976 --> 01:20:49,936
彼らを邪魔にならないようにしてください。

679
01:21:25,722 --> 01:21:27,724
今はそうしなければなりません。

680
01:21:29,059 --> 01:21:30,268
ダイアナ！

681
01:21:44,282 --> 01:21:45,992
ブレーキはまだ効きます。

682
01:24:00,669 --> 01:24:01,878
マックス様！

683
01:24:02,045 --> 01:24:07,551
あなたは自分自身と他の人たちを連れて行きます
死の危険にさらされています。石をください。

684
01:24:07,717 --> 01:24:11,721
-どこですか？
-あなたはそれに話しかけます。

685
01:25:10,113 --> 01:25:11,656
スティーブ！

686
01:25:12,365 --> 01:25:14,034
ダイアナ！

687
01:26:13,259 --> 01:26:16,471
このあたりで石油を持っている人が他にいますか?

688
01:26:16,638 --> 01:26:19,140
それは私たちの秘密にしましょう。

689
01:26:22,310 --> 01:26:24,604
車道から離れてください。

690
01:26:35,573 --> 01:26:38,159
ダイアナ…

691
01:26:38,994 --> 01:26:41,830
一体何が起こっているのでしょうか？

692
01:26:44,207 --> 01:26:49,337
その奇怪な現象をこう呼ぶ
神の壁

693
01:26:49,504 --> 01:26:54,259
そしてエジプトの最も貧しい人々を切り捨てた
唯一の淡水源から。

694
01:26:54,426 --> 01:26:57,220
緊迫した状況はさらにエスカレートしていく。

695
01:26:57,387 --> 01:27:01,933
ソ連が宣言した
彼らは首長の主張を認めていると。

696
01:27:02,100 --> 01:27:08,106
一方、米国は次のように宣言した。
エジプト政府を支援し続けている。

697
01:27:08,273 --> 01:27:13,236
家庭内も大混乱です。
実業家マックス・ロード

698
01:27:13,403 --> 01:27:18,491
未知の方法で入手した
世界の石油埋蔵量の半分。

699
01:27:18,658 --> 01:27:24,205
石油業界の不安が生んだ
大量のガソリンの買い占め…

700
01:27:25,665 --> 01:27:26,583
こんにちは？

701
01:27:26,750 --> 01:27:31,671
- ダイアナです。持っていますか...
- はい、彼なりのやり方で。

702
01:27:31,838 --> 01:27:37,135
石の正体は分かりませんが、
しかし、その画像を見つけました。

703
01:27:37,302 --> 01:27:41,264
-どこから？
-どこからでも。

704
01:27:41,431 --> 01:27:44,976
インダス渓谷に現れた
4000年前。

705
01:27:45,143 --> 01:27:49,647
それ以来カルタゴでも目撃されている
紀元前146年そして4年目にクシュで。

706
01:27:49,814 --> 01:27:54,736
ローマ帝国最後の皇帝ロムルスは、
それを着て476年に亡くなった。

707
01:27:54,903 --> 01:28:00,325
つい最近記載されているのは、
ジビルチャルトゥン近くの放棄された町で。

708
01:28:00,492 --> 01:28:02,202
マヤ人。

709
01:28:02,368 --> 01:28:07,999
私はそれ以上近づきませんでした、そして私の
最後の手がかりはあまり期待できません。

710
01:28:08,166 --> 01:28:12,629
-それは何ですか？
-大使館で撮ったチラシ。

711
01:28:12,796 --> 01:28:16,132
マヤのシャーマンを名乗る男。

712
01:28:16,299 --> 01:28:19,677
彼は空き家で教えています
ギャラクシーレコードの隣。

713
01:28:19,844 --> 01:28:25,141
- 彼はその石について何か知っていますか?
-はい。明日そこに行きます。

714
01:28:25,308 --> 01:28:28,520
それではそこで会いましょう。ありがとう。

715
01:28:31,147 --> 01:28:32,857
何の新しいことですか？

716
01:28:34,943 --> 01:28:40,573
この石は色々な場所で見られますが、
これらにはすべて共通点があります。

717
01:28:40,740 --> 01:28:45,620
それらはすべて文明です
激しく下がった。

718
01:28:46,204 --> 01:28:49,958
石が持つことができるとは思わないでしょう...

719
01:28:50,125 --> 01:28:52,210
何を信じればいいのかわかりません。

720
01:28:53,211 --> 01:28:55,964
私が間違っていることを願うばかりです。

721
01:29:23,741 --> 01:29:25,869
ババジッド？

722
01:29:31,291 --> 01:29:33,251
- それはすぐに進みました。
-おはよう。

723
01:29:35,378 --> 01:29:37,213
こんにちは。

724
01:29:38,381 --> 01:29:40,175
ちょっとまってください。

725
01:29:42,635 --> 01:29:44,053
あなたはマヤ人ですか

726
01:29:44,220 --> 01:29:47,557
私は世界市民です。

727
01:29:47,724 --> 01:29:51,811
- ここに、あなたの名前はフランクと書いてあります。
- 私の知識は前世から来ています。

728
01:29:51,978 --> 01:29:55,064
- つまり、ノーということですね。
- あなたの質問に対する答えは「はい」です。

729
01:29:55,231 --> 01:30:00,236
私の曾祖父は私にこれを残しました。

730
01:30:00,403 --> 01:30:05,283
それについてすべてを知っているわけではありませんが、
しかしそれはおそらく最も安全でもあります。

731
01:30:05,450 --> 01:30:10,371
消滅したのはわかってるけど
私たちの人々は数か月以内に。

732
01:30:10,538 --> 01:30:16,252
生き残った人々はその石を埋め、
そしてそれは二度と掘り起こされることはなかった。

733
01:30:16,419 --> 01:30:20,048
-を見せていただけますか？
-ヴァールゴ。

734
01:30:33,353 --> 01:30:36,439
何？どうしたの？

735
01:30:40,485 --> 01:30:42,153
デチャラフレアエロ。

736
01:30:42,320 --> 01:30:45,740
-それは何ですか？
-悪意のある神。

737
01:30:45,907 --> 01:30:49,786
嘘の神、ドロス、メンダシウス、
欺瞞の王子。

738
01:30:49,869 --> 01:30:51,663
彼はたくさん持っています
名前。

739
01:30:51,829 --> 01:30:55,166
もし彼がその石に魔法をかけていたら、
それには問題がありますか。

740
01:30:55,333 --> 01:30:59,045
嘘は欲望と何の関係があるのでしょうか？
夢の石みたいですね。

741
01:31:00,129 --> 01:31:02,715
顎で願います。

742
01:31:02,882 --> 01:31:06,594
「猿の手」。あなたが望むものには注意してください。

743
01:31:06,761 --> 01:31:10,348
あなたの願いを叶えてくれる、
しかし、あなたのガールフレンドが主導権を握ります。

744
01:31:11,766 --> 01:31:15,228
-ダイアナ、あなたの力よ。
- それは意味がありません。

745
01:31:15,395 --> 01:31:18,481
- 願望が最も重要である必要があります。
-どうすればそれを止められるでしょうか？

746
01:31:18,648 --> 01:31:22,860
石を破壊することで
またはご希望の商品をご返品ください。

747
01:31:23,027 --> 01:31:25,780
私の人々はどちらも管理できませんでした。

748
01:31:26,781 --> 01:31:30,410
今、私たちの文化はこうなりました。
地球の表面から消去されました。

749
01:31:30,576 --> 01:31:35,456
-誰も自分の願いを諦めません。
-しかし、石は破壊されました。

750
01:31:37,792 --> 01:31:39,836
「あなたはそれに話しかけます。」

751
01:31:40,003 --> 01:31:43,381
マックス・ロードはそう言いました。

752
01:31:43,548 --> 01:31:47,677
おそらく彼とそれは一つになった。

753
01:31:47,844 --> 01:31:52,181
-どうなるはずでしたか？
-彼が望んでいたら...

754
01:32:00,648 --> 01:32:03,484
いや、それはクレイジーだ。

755
01:32:03,651 --> 01:32:09,991
私たちがそれを、つまり彼を破壊したら、
その後、すべての願いはキャンセルされます。

756
01:32:10,158 --> 01:32:14,287
あなたは何について話しているのですか？
私はその一員にはなりたくないのです。

757
01:32:14,454 --> 01:32:19,000
- そうでなければ、誰もが自分の願いをあきらめなければなりません。
- 別の選択肢があるはずです。

758
01:32:19,167 --> 01:32:20,501
いいえ。

759
01:32:24,213 --> 01:32:25,590
彼女は正しい。

760
01:32:25,757 --> 01:32:30,887
私たちは十分に知りません。しかし彼は止められなければならない、
いくつかの願いを叶える前に。

761
01:32:31,054 --> 01:32:36,225
安全ではありませんが、それで十分です。
リクエストが行われました。

762
01:32:38,478 --> 01:32:39,854
バーバラ？

763
01:32:41,314 --> 01:32:42,732
バーバラ？

764
01:32:51,657 --> 01:32:55,161
彼らをクラブに入れたくない。
拒否することはできないのでしょうか？

765
01:32:55,328 --> 01:32:58,164
-いいえ、FCC は言います...
- それで、FCCは？

766
01:32:58,331 --> 01:33:02,168
BBB、FBD...

767
01:33:02,335 --> 01:33:05,088
それは私に対する陰謀です。

768
01:33:05,254 --> 01:33:08,257
彼らはただ羨ましいだけなのです。
次は誰だ？

769
01:33:08,424 --> 01:33:11,803
あなたが求めたものはすべて。
ライ・ゾン、カラジ氏

770
01:33:11,969 --> 01:33:15,473
そして彼はテレビの説教者であり、
送信に時間がかかりました。

771
01:33:15,640 --> 01:33:18,935
-そして今夜はアリステアがいます。
-また？

772
01:33:19,102 --> 01:33:23,022
どのくらいの頻度で彼を持てばいいですか？
今夜、いつ?

773
01:33:27,318 --> 01:33:31,322
彼はもうここにいます。彼の母親
彼のガールフレンドと一緒です。

774
01:33:35,993 --> 01:33:38,538
鍾さんを送ってください。

775
01:33:38,704 --> 01:33:41,040
そしてアリスターのためにポニーを買ってあげてください。

776
01:33:41,207 --> 01:33:43,501
いや、レーシングカーだ。

777
01:33:46,087 --> 01:33:49,757
本題に入りましょう、ライ。
だから教えて…

778
01:33:50,591 --> 01:33:53,177
何が欲しいの？

779
01:33:53,344 --> 01:33:55,888
なんでしょう？

780
01:33:56,055 --> 01:33:58,391
奥深く？

781
01:34:00,601 --> 01:34:03,396
ソ連はイランの味方だ。

782
01:34:03,563 --> 01:34:06,732
イラクは自国を防衛できることを確保しなければならない。

783
01:34:06,899 --> 01:34:11,696
あなたは何が必要ですか？
なんでしょう？

784
01:34:11,863 --> 01:34:14,866
セックスビデオは要らない
もっと心配してください。

785
01:34:15,032 --> 01:34:19,203
続けなければならないなら
一度に一つずつ取って…

786
01:34:19,370 --> 01:34:21,706
健康状態は大丈夫ですか？忘れて。

787
01:34:21,873 --> 01:34:26,711
でも私はあなたの集会を連れて行きます
そしてあなたの送信時間。

788
01:34:26,878 --> 01:34:31,966
彼らが祈れば、それは可能になるだろう
群れ全体を参加させることが可能です

789
01:34:32,133 --> 01:34:34,760
私の手を取るために

790
01:34:34,927 --> 01:34:38,723
祈る代わりに願いますか？
うまくいくでしょうか？

791
01:34:40,016 --> 01:34:44,437
タッチする方法が必要です
同時にたくさんの人が。

792
01:34:46,105 --> 01:34:50,151
警察が来ています。彼らは争っている
彼らのボディガードの力。

793
01:34:50,318 --> 01:34:56,115
くそ！これではだめだ。
もう一人と私の息子を手に入れてください。

794
01:34:56,282 --> 01:34:58,826
あなた、ステップ。

795
01:35:07,752 --> 01:35:09,587
アリスター！

796
01:35:11,672 --> 01:35:15,927
どれだけあなたがいなくて寂しかったことでしょう。
来て座ってください。

797
01:35:17,887 --> 01:35:22,850
あなたのお父さんはまさに危機に瀕しています。

798
01:35:23,017 --> 01:35:27,104
私が言ったことを覚えていますか
私は最強になりたかったのですか？

799
01:35:27,271 --> 01:35:29,315
今は直前です。

800
01:35:29,482 --> 01:35:34,028
悲しいことはわかっています
でも、あなたが何を望んでいるのかは分かります。

801
01:35:34,195 --> 01:35:38,824
- そして私も同じものが欲しいです。
- 一緒にいたらよかったのに...

802
01:35:38,991 --> 01:35:40,493
いや！

803
01:35:42,286 --> 01:35:44,956
願いを安易に使ってはいけません。

804
01:35:45,122 --> 01:35:47,875
何も望んではいけないのですが、
すでに持っています。

805
01:35:48,042 --> 01:35:50,628
あなたは偉大さを望まなければなりません。

806
01:35:50,795 --> 01:35:53,631
だからこそ私はこれをやっているのです。

807
01:35:53,798 --> 01:35:57,718
結局のところ、私の偉大さはあなたの偉大さでもあります。

808
01:36:01,472 --> 01:36:03,766
それでは、あなたの偉大さを祈ります。

809
01:36:03,933 --> 01:36:05,309
いや...

810
01:36:18,155 --> 01:36:22,493
ありがとうございます。私はあなたがとても大好きです。

811
01:36:22,660 --> 01:36:27,665
そして約束します、
いつかあなたもすべてを理解できるでしょう。

812
01:36:27,832 --> 01:36:30,835
いつかあなたは私に感謝するでしょう。

813
01:36:32,128 --> 01:36:35,006
でも今は...

814
01:36:35,172 --> 01:36:39,302
今、あなたはここにいなければなりません。
すぐに戻ります。

815
01:36:51,480 --> 01:36:56,861
そこのあなた。私が得たらいいのにと思いませんか
今日は大統領に謁見しますか？

816
01:36:57,028 --> 01:37:00,865
もちろん、嬉しいことですが、
私の意見を聞きたいとのこと。

817
01:37:01,032 --> 01:37:05,286
-前にあなたの願いを聞いたことがありますか？
-昨日。ポルシェ。

818
01:37:05,453 --> 01:37:08,581
アシスタントの皆さんはどうですか
そしてポルシェ？そこのあなた！

819
01:37:17,048 --> 01:37:19,634
-交通状況はどうですか？
-絶望的だ。

820
01:37:19,800 --> 01:37:24,597
そうなればいいなと思いませんか
あなたにとって紅海は好きですか？

821
01:37:24,764 --> 01:37:28,726
はい、そうしたいです。
しかしそれは起こらないでしょう。

822
01:37:38,235 --> 01:37:42,615
急いで中へ。暴動が起きている
サウジ大使館の外で、

823
01:37:42,782 --> 01:37:46,243
そして街中ではポルシェがレースをしています。

824
01:37:46,410 --> 01:37:49,372
でもうちの牛たちは…

825
01:37:49,538 --> 01:37:53,042
ある男性に言いました
農場が欲しかったということ。

826
01:37:53,209 --> 01:37:55,670
ここで言ったわけではありません。

827
01:38:00,049 --> 01:38:02,259
少ししたら戻ってきます。

828
01:39:00,359 --> 01:39:03,070
あなたが大変な思いをしたのは知っています…

829
01:39:03,237 --> 01:39:07,366
あなたには何もわかりません。

830
01:39:07,533 --> 01:39:12,788
- これを続けることはできません。
- それについては話せません。

831
01:39:18,586 --> 01:39:22,923
私は自分の中にあるすべてを捧げます
そして私はそれを喜んでやります。

832
01:39:23,090 --> 01:39:25,384
しかし、これは...

833
01:39:26,677 --> 01:39:30,806
あなただけが唯一のものです
私はここ何年も懐かしかった。

834
01:39:30,973 --> 01:39:34,769
あなただけが喜びです、
願ったことがある。

835
01:39:35,728 --> 01:39:37,897
痛いです...

836
01:39:39,523 --> 01:39:42,234
...しかし、それはクレイジーです。

837
01:39:42,401 --> 01:39:45,613
世界中が…でいっぱいです。

838
01:39:46,363 --> 01:39:49,909
...もっと良い男がたくさんいるよ。
ここで彼はどうですか？

839
01:39:50,075 --> 01:39:52,828
彼はいらない。
私はあなたが欲しいです。

840
01:39:52,995 --> 01:39:57,792
一度だけいいですか
これだけではありませんか？

841
01:40:00,753 --> 01:40:03,088
私たちには選択の余地がないと思います。

842
01:40:05,257 --> 01:40:09,386
私には選択肢があります。
そして、私はあなたのことを諦めていません。

843
01:40:09,553 --> 01:40:11,764
私たちは彼を止めなければなりません、

844
01:40:11,931 --> 01:40:15,392
それで解決策を見つけることができます。
きっとできるはずだ。

845
01:40:16,894 --> 01:40:18,521
そうしなければなりません。

846
01:40:33,536 --> 01:40:36,497
印象深いですね。

847
01:40:41,627 --> 01:40:43,921
それは何ですか？

848
01:40:44,088 --> 01:40:45,965
宝石です。

849
01:40:46,131 --> 01:40:50,135
のいずれかに属していた鎧
アマゾン最強の戦士。

850
01:40:50,302 --> 01:40:53,180
それは巨大です。

851
01:40:55,349 --> 01:40:59,270
-それは何でできていますか?
- それを見せてあげるよ。

852
01:40:59,436 --> 01:41:03,023
-手を貸してください。
- 私は嘘をついていません。

853
01:41:03,190 --> 01:41:07,778
なげなわはあなたに真実を押し付けます、
しかし、それをあなたに示すこともできます。

854
01:41:13,784 --> 01:41:17,580
彼女の名前はアステリアでした。
彼女は私たちの最も強力な戦士でした。

855
01:41:17,746 --> 01:41:21,917
私の母はアマゾンを解放した
人々のくびきから。

856
01:41:22,084 --> 01:41:25,087
しかし、一人は留まらなければならなかった
そして人々を牽制し、

857
01:41:25,254 --> 01:41:28,340
一方、残りはセミシラに逃げた。

858
01:41:28,507 --> 01:41:31,552
私の民は彼女に甲冑を作りました、

859
01:41:31,719 --> 01:41:35,097
それは十分強かった
全世界に耐えるために。

860
01:41:35,931 --> 01:41:41,061
アステリアは命を犠牲にした
他人に未来を与えるために。

861
01:41:48,277 --> 01:41:49,445
信じられない。

862
01:41:49,612 --> 01:41:52,573
ここに来たとき、
私は彼女を探しました

863
01:41:52,740 --> 01:41:55,951
しかし、彼女の鎧だけが見つかりました。

864
01:41:56,118 --> 01:41:57,703
何が起こっている？

865
01:41:58,954 --> 01:42:00,623
彼はどこへ行くのですか？

866
01:42:00,789 --> 01:42:02,124
なんてこった。

867
01:42:21,852 --> 01:42:25,272
-ダイアナ、どうするつもりですか？
-そこに行きます。

868
01:42:25,439 --> 01:42:29,568
私の話を聞いて下さい。あなたは弱くなっています。
落ちたらどうしますか？

869
01:42:29,735 --> 01:42:32,488
- 私はしません。
- それはわかりません。

870
01:42:33,322 --> 01:42:36,158
別の道があるはずだ。

871
01:42:48,212 --> 01:42:50,089
よろしいですか、大統領？

872
01:42:50,255 --> 01:42:54,969
はい、しかしそれは非常に神秘的です。

873
01:42:55,135 --> 01:42:59,556
自分が英雄だと思った
別の場所で、そして突然...

874
01:42:59,723 --> 01:43:02,685
さて、忙しい時期です。

875
01:43:03,936 --> 01:43:06,188
ちょっと待ってください。

876
01:43:16,573 --> 01:43:19,076
-カール。
-ダイアナ。

877
01:43:19,243 --> 01:43:22,246
- なんと嬉しいことでしょう。
-会えてうれしいです。

878
01:43:22,413 --> 01:43:27,710
スティーブです。
スティーブ、こちらは私の同僚のカールです。

879
01:43:27,876 --> 01:43:31,672
- しましょうか？
-はい、そうしなければなりません。

880
01:43:31,839 --> 01:43:35,676
全く意識していないのですが、
私たちが議論しなければならないことは何なのか。

881
01:43:35,843 --> 01:43:40,639
まさにその通りです、大統領。
今は多忙な時代です。

882
01:43:42,099 --> 01:43:43,100
そしてあなたは...

883
01:43:43,267 --> 01:43:46,395
それは私のお気に入りのバストではありませんが、

884
01:43:46,562 --> 01:43:50,107
でもそれは私のトップ10に入っています
おそらく私のトップ5にさえなるでしょう。

885
01:43:50,274 --> 01:43:52,526
さあ、ワクワクしてきます。

886
01:43:52,693 --> 01:43:57,239
これらのタイルが敷かれています
他ならぬジャン・リンカーン、

887
01:43:57,406 --> 01:43:59,324
アブラハムの子孫。

888
01:43:59,992 --> 01:44:03,996
- 何か問題がありますか?
-最近はどこでも。

889
01:44:04,163 --> 01:44:08,125
キューバ、エジプト、そしてここ我が家でも。

890
01:44:08,292 --> 01:44:12,129
しかし、ロシアが私にとって最大の問題です。

891
01:44:13,797 --> 01:44:17,426
あなたのたくさんのお金があれば、
残念ながら今は私たちを助けてくれません。

892
01:44:17,593 --> 01:44:19,762
私はあなたにお金を提供しているわけではありません。

893
01:44:19,928 --> 01:44:21,388
彼らは...

894
01:44:22,431 --> 01:44:27,311
彼らは信者です
そして私は今のところ恵まれています。

895
01:44:30,773 --> 01:44:33,400
私の祝福を皆さんと分かち合います。

896
01:44:34,485 --> 01:44:37,071
ポジティブな思考の力。

897
01:44:40,824 --> 01:44:42,242
良い。

898
01:44:43,202 --> 01:44:46,663
それから、何が必要なのか教えてください。

899
01:44:46,830 --> 01:44:50,042
そしてあなたは私に話しかけません
でも宇宙に。

900
01:44:50,209 --> 01:44:52,544
なんでしょう？

901
01:44:55,005 --> 01:44:57,591
もっと望むことしかできません。

902
01:44:57,758 --> 01:45:01,428
彼らが保有する核兵器よりも多くの核兵器があり、
そして彼らは彼らの近くに立たなければなりません。

903
01:45:01,595 --> 01:45:05,808
私がそれを持っていれば、彼らはそうするだろう
私たちの言うことを聞くことを強制されます。

904
01:45:06,809 --> 01:45:09,978
いい考えですね。私は満たします...

905
01:45:18,112 --> 01:45:20,364
私が何を望んでいるのか知っていますか？

906
01:45:21,657 --> 01:45:25,577
皆さんの力をすべて、
影響力と権威。

907
01:45:25,744 --> 01:45:31,291
あなたには当然の敬意が払われますが、
そしてその権威は誰もが尊重しなければなりません。

908
01:45:37,172 --> 01:45:39,216
もっと聞いてもらえますか？

909
01:45:40,300 --> 01:45:43,011
従業員にこう伝えてください、

910
01:45:43,178 --> 01:45:46,765
誰も私を黙らせることはできないということ
邪魔なものは何でも。

911
01:45:46,932 --> 01:45:49,226
税金も法律もありません。

912
01:45:49,393 --> 01:45:53,897
私を次のような国だと考えてください。
完全な自己決定。

913
01:45:55,149 --> 01:45:57,693
とても幸せです。きっと起こるはずだ。

914
01:46:04,908 --> 01:46:07,828
-それは何ですか？
-グローバル衛星伝送。

915
01:46:07,995 --> 01:46:11,748
それは誰でもかき消すことができる
地球上の放送システム。

916
01:46:11,915 --> 01:46:15,460
直接ご連絡させていただきます
他の国の人口。

917
01:46:15,627 --> 01:46:19,965
つまり引き継いでもらえるということですか
国民のテレビ？どうやって？

918
01:46:20,132 --> 01:46:24,386
粒子線を利用して、
スターウォーズのプログラムと同じように。

919
01:46:24,553 --> 01:46:29,391
エリアを信号粒子で満たし、
それは彼らが触れるすべてのテクノロジーに影響を与えます。

920
01:46:30,309 --> 01:46:34,521
発信できるのは、
あなたが望むものだけを。とても印象的です。

921
01:46:34,688 --> 01:46:38,108
「触る」って言いましたか？

922
01:46:39,443 --> 01:46:42,571
これは粒子が
彼らは送り出します...

923
01:46:45,032 --> 01:46:47,910
...すべてに触れますか？

924
01:46:49,786 --> 01:46:54,333
比喩表現ですが、そうです。
そう説明しました。

925
01:46:54,499 --> 01:46:59,421
衛星へのアクセスを許可してください。
私をそこまで飛ばしてくれるヘリコプター。

926
01:47:10,265 --> 01:47:12,267
あなたにはおそらく才能があるでしょう。

927
01:47:12,434 --> 01:47:16,313
私と一緒に来てください
さらなるダメージを与える前に、マックス。

928
01:47:16,480 --> 01:47:20,359
それは忘れて構いません。
彼女を邪魔にならないようにしてください。永続。

929
01:47:29,910 --> 01:47:32,120
-怪我はありませんか？
- それはわかりません。

930
01:47:35,332 --> 01:47:37,918
使用してはいけません。
それは彼らのせいではありません。

931
01:48:26,633 --> 01:48:28,051
素敵な。

932
01:49:01,376 --> 01:49:03,003
バーバラ？

933
01:49:05,964 --> 01:49:07,966
そんなことはさせないよ、ダイアナ。

934
01:49:38,622 --> 01:49:41,458
バーバラ、何...

935
01:49:41,625 --> 01:49:47,255
マックスを止めさせはしないよ。あなたは
失うものがあるということだけではありません。

936
01:49:50,592 --> 01:49:53,136
私もあなたのようになりたかったです。

937
01:49:54,388 --> 01:49:56,765
それはいくつかの驚きをもたらしました。

938
01:49:59,893 --> 01:50:02,187
手を上げて！手を上げて！

939
01:50:02,354 --> 01:50:06,233
- 挙手！
- それは今でなければなりません！

940
01:50:19,246 --> 01:50:20,580
シュート！

941
01:50:35,387 --> 01:50:41,309
なんと優しいことでしょう、あなたは自分の選んだものを守ります。
本当の男の子になりたいですか？

942
01:50:41,476 --> 01:50:45,313
いいえ、むしろ避けたいです
あなたと一緒に鎖でつながれるように。

943
01:50:53,155 --> 01:50:55,323
それを今知りました。

944
01:51:07,002 --> 01:51:08,587
バーバラ、やめて！

945
01:51:19,556 --> 01:51:22,684
あなたには何もわかりません
何で遊んでいるのですか。

946
01:51:22,851 --> 01:51:26,646
-あなたにはそれが理解できないでしょう。
-じゃあ、できないんですか？

947
01:51:31,443 --> 01:51:32,986
愚かな小さな私。

948
01:51:33,153 --> 01:51:36,656
愚かで、小さくて、貧しく、無関心な私。

949
01:51:36,823 --> 01:51:40,952
- 乗っ取ることはできません。
- そういう意味ではありません。

950
01:51:46,791 --> 01:51:51,505
見事に乗っ取って、
そして私はそれをあきらめません。

951
01:52:15,904 --> 01:52:18,740
消える。走る！

952
01:52:19,950 --> 01:52:24,120
武器は遠ざけてください。
誰も彼女を傷つけません。

953
01:52:25,789 --> 01:52:28,041
しようとしてもできませんでした。

954
01:52:32,420 --> 01:52:37,175
あなたはいつもすべてを持っていた、
一方、私のような人々は何も持っていませんでした。

955
01:52:37,384 --> 01:52:42,013
でも今度は私の番だ
そしてあなたは私からそれを奪ってはならない。

956
01:52:43,598 --> 01:52:47,060
-でも、どれくらいの費用がかかりますか？
-費用はいくらかかりますか?

957
01:52:47,227 --> 01:52:50,939
猿の手も同じくらいかかりますが、
それが提供するものとして。

958
01:52:52,566 --> 01:52:57,821
はい、あなたは強いです
でも、バーバラ、何を失ったの？

959
01:52:58,572 --> 01:53:03,618
あなたの温かさ、喜びはどこにありますか？
人間性がなくなった？

960
01:53:03,785 --> 01:53:07,497
あなたは罪のない人々を攻撃します。

961
01:53:07,664 --> 01:53:11,876
私のことは考えないでください。
費用はいくらかかりますか?

962
01:53:16,923 --> 01:53:19,384
はい。

963
01:53:19,551 --> 01:53:24,222
つまり。その考えに慣れてください。

964
01:53:26,891 --> 01:53:31,980
マックス・ロードを困らせるなら
あるいは彼に最低限のいたずらをするか、

965
01:53:32,147 --> 01:53:35,150
それなら私はあなたを追い出します。

966
01:53:52,542 --> 01:53:54,586
何か思いついたことはありますか？

967
01:54:15,732 --> 01:54:17,901
もう 1 つ入る余地はありますか?

968
01:54:26,660 --> 01:54:29,954
彼らは待たなければなりません。
大統領は会議中です。

969
01:54:30,121 --> 01:54:34,042
- 彼は何かメッセージを持っているに違いない。
-どうしたの？

970
01:54:34,209 --> 01:54:37,712
ソ連が発見した
私たちの新しい核兵器。

971
01:54:37,879 --> 01:54:41,257
弾頭百発
起動の準備ができています。

972
01:54:41,424 --> 01:54:46,763
彼らはそれを宣戦布告とみなしている
そして反撃の準備をします。

973
01:54:46,930 --> 01:54:50,350
- 私たちは何もしていません。
- そうは見えません。

974
01:54:50,558 --> 01:54:53,895
それ以下の料金でもう一度撮影します。

975
01:54:55,897 --> 01:54:59,275
あなたは何をしていますか
赤信号を無視したんだよ！

976
01:55:00,902 --> 01:55:03,071
世界中で暴動が勃発し、

977
01:55:03,238 --> 01:55:08,618
アメリカとソ連が分裂した後
すべての対話と相互宣戦布告。

978
01:55:08,785 --> 01:55:12,372
それ以外はまだ何もわかっていませんが、
しかしご想像のとおり、

979
01:55:12,539 --> 01:55:16,209
完全な混乱が支配する
ここワシントンD.C.で

980
01:55:18,336 --> 01:55:20,839
注意してください。

981
01:55:21,005 --> 01:55:27,220
すべての民間人に避難を命じる
ペンシルベニアアベニュー周辺エリア

982
01:55:27,387 --> 01:55:30,432
3番街と12番街の間。

983
01:55:37,647 --> 01:55:42,193
これらは最後の日です、
が迫っています！

984
01:55:42,360 --> 01:55:47,031
自分の罪深さの結果がわかりますか、
あなたの貪欲さ？

985
01:55:47,198 --> 01:55:49,951
何かをしなければなりません！

986
01:55:58,960 --> 01:56:00,503
ライリー！

987
01:56:02,338 --> 01:56:04,883
-ライリー！
-ヘルプ！

988
01:56:05,967 --> 01:56:08,511
それは純粋な混沌です。

989
01:56:08,678 --> 01:56:12,098
分かりません
何を載せるべきですか。

990
01:56:12,265 --> 01:56:14,100
助けて！

991
01:56:21,149 --> 01:56:22,567
ダイアナ…

992
01:56:23,651 --> 01:56:25,487
聞いてください。

993
01:56:30,116 --> 01:56:33,453
素晴らしい人生を送れました。

994
01:56:34,412 --> 01:56:38,208
-スティーブ...
-そして、あなたはそれをさらに良くしました。

995
01:56:39,876 --> 01:56:44,672
しかし、あなたは何をしなければならないか知っています。
世界はあなたを必要としています。

996
01:56:49,552 --> 01:56:51,554
入っていますか？

997
01:57:06,319 --> 01:57:09,364
-私は決して他人を愛することはありません。
- 絶対です。

998
01:57:10,281 --> 01:57:16,412
それは素晴らしい、大きな世界です。
このクレイジーな新世界。

999
01:57:17,080 --> 01:57:20,834
そして私は幸せです、なぜなら
見させてもらったということ。

1000
01:57:21,000 --> 01:57:23,211
しかし、それはあなたに値するものです。

1001
01:57:33,179 --> 01:57:37,976
さよならを言うことができません。

1002
01:57:38,935 --> 01:57:41,354
その必要もありません。

1003
01:57:44,858 --> 01:57:47,485
もう行ってしまいました。

1004
01:58:01,416 --> 01:58:06,254
私はいつもあなたを愛します、ダイアナ
私がどこにいても。

1005
01:58:06,421 --> 01:58:08,506
私はあなたを愛しています

1006
01:58:11,050 --> 01:58:13,511
願いを撤回します。

1007
01:59:08,483 --> 01:59:09,859
とても簡単です。

1008
01:59:12,195 --> 01:59:14,948
それはただの風と空気です...

1009
01:59:16,574 --> 01:59:19,410
...そして、
それらの乗り方。

1010
01:59:20,536 --> 01:59:22,747
彼らを鎮圧する方法。

1011
02:00:35,737 --> 02:00:38,072
あなたも欲しかった、何？

1012
02:00:41,492 --> 02:00:43,244
それは悪魔の仕業です。

1013
02:00:43,411 --> 02:00:48,958
高額な代償を要求されます。
幸いなことに、私は抜け出す方法を見つけました。

1014
02:00:50,460 --> 02:00:54,589
- 答えは常にもっとあります。
- 願いはひとつだけ。

1015
02:00:54,756 --> 02:01:00,803
しかし、それらを満たすのは私です、
だから私は望む復讐をします。

1016
02:01:00,970 --> 02:01:03,806
この世のあらゆるものは手に入るのです。

1017
02:01:03,973 --> 02:01:08,019
健康を取り戻したい
願いには願い、オルガンにはオルガン

1018
02:01:08,186 --> 02:01:12,565
必要に応じて。
私は無敵になります。

1019
02:01:14,067 --> 02:01:17,779
何が欲しいのか教えてください。

1020
02:01:17,945 --> 02:01:20,031
プレゼント気分です。

1021
02:01:23,493 --> 02:01:27,538
もう他の人と同じになりたくありません。

1022
02:01:29,707 --> 02:01:31,959
1位になりたいです。

1023
02:01:34,754 --> 02:01:37,507
アルファ捕食者、

1024
02:01:37,673 --> 02:01:41,010
世界がこれまでに見たことのないような。

1025
02:01:42,303 --> 02:01:44,764
あなたの考え方が好きです。

1026
02:01:46,140 --> 02:01:48,518
さらに教えてください。

1027
02:02:00,321 --> 02:02:03,199
おそらく聞いたことがあるでしょう
私たちが来ることを。

1028
02:02:04,367 --> 02:02:07,161
信号の数
すぐに引き継いでもいいですか？

1029
02:02:07,328 --> 02:02:09,163
好きなだけ。

1030
02:02:09,330 --> 02:02:13,000
-それなら全部持って行きます。
-全部ですか？

1031
02:02:13,167 --> 02:02:17,338
うまくいけばいいのですが。
あなたもそうじゃないですか？

1032
02:02:17,839 --> 02:02:19,340
はい。

1033
02:02:22,218 --> 02:02:24,387
ライト！カメラ！

1034
02:02:24,554 --> 02:02:28,349
項目 12、9、および 16、
送信の準備ができています。

1035
02:02:28,516 --> 02:02:30,810
16、9、12、そこにいる？

1036
02:02:30,977 --> 02:02:33,896
-受け取った！
- それから運転します。

1037
02:02:34,063 --> 02:02:38,234
5つの世界的な発信、
四、三、二…

1038
02:02:42,155 --> 02:02:47,577
世界中の国民の皆様、
自己紹介をさせてください。

1039
02:02:49,036 --> 02:02:54,250
私の名前はマックス・ロードです、
そして私はあなたの人生を変えます。

1040
02:02:55,251 --> 02:02:58,754
あなたがしなければならないのは、

1041
02:02:58,921 --> 02:03:00,923
望まれることである。

1042
02:03:02,133 --> 02:03:07,513
何でも願います。
あなたが夢見ているものはすべて手に入れることができます。

1043
02:03:08,931 --> 02:03:10,516
夢見てもいいですか...

1044
02:03:10,683 --> 02:03:11,642
お父さん？

1045
02:03:11,809 --> 02:03:14,353
...いただけますか。

1046
02:03:14,520 --> 02:03:17,273
ただ私の目を見てください...

1047
02:03:18,524 --> 02:03:20,610
...そして願います。

1048
02:03:20,776 --> 02:03:24,906
あなたが夢見ているものはすべて手に入れることができます。

1049
02:03:25,072 --> 02:03:26,824
有名になればいいのに。

1050
02:03:27,033 --> 02:03:29,076
今もここも。

1051
02:03:29,994 --> 02:03:32,371
お金持ちになりたいですか？

1052
02:03:32,538 --> 02:03:35,833
力強くなりたいですか？

1053
02:03:36,000 --> 02:03:37,752
大丈夫ですよ。

1054
02:03:37,919 --> 02:03:42,965
アイルランドの卑劣な奴ら全員に祈りを捧げる
あなたが来たところへ家に送られました。

1055
02:03:43,132 --> 02:03:45,259
死んでしまえばいいのに！

1056
02:03:45,426 --> 02:03:47,720
周りを見回してください。

1057
02:03:47,887 --> 02:03:51,974
何かお願いします。あなたのものを受け取ってください。

1058
02:03:52,141 --> 02:03:55,603
欲しいものはすべて手に入るでしょう。

1059
02:03:55,770 --> 02:03:59,106
- 100万が欲しいです。
・独自のミサイルを手に入れる。

1060
02:03:59,315 --> 02:04:02,318
- 王様のように生きること。
・核兵器を保有していること。

1061
02:04:03,194 --> 02:04:05,071
そう願っています。

1062
02:04:17,333 --> 02:04:19,335
あなたが望むすべて。

1063
02:04:19,502 --> 02:04:23,089
あなたが夢見ているものはすべて手に入れることができます。

1064
02:04:24,674 --> 02:04:27,677
はい、聞こえます。

1065
02:04:28,844 --> 02:04:32,932
聞こえますよ。
言ってみろ。大声で言ってください。

1066
02:04:33,099 --> 02:04:36,602
はい！ "私は望む。"

1067
02:04:36,769 --> 02:04:41,983
取ってください！それはすべてあなたのものです！
手を伸ばして掴んでください！

1068
02:04:46,737 --> 02:04:49,657
それなら私があなたの健康を奪います

1069
02:04:49,824 --> 02:04:52,410
そしてあなたの強さ。

1070
02:04:52,576 --> 02:04:56,122
彼女にあなたの怒りと勇気を与えてください。

1071
02:04:56,289 --> 02:04:59,083
あなたのエネルギーを受け取ります

1072
02:04:59,250 --> 02:05:01,210
そしてあなたの生命力。

1073
02:05:01,377 --> 02:05:04,714
はい！

1074
02:05:07,216 --> 02:05:11,429
そのような！元気ですよ！

1075
02:05:17,893 --> 02:05:19,645
それはあなたのものです！

1076
02:05:19,812 --> 02:05:23,399
ここにあなたがいればいいのに。
お父さん、戻ってきて！

1077
02:05:23,566 --> 02:05:28,529
私はまだここにいるよ、お父さん！お父さん、さあ！

1078
02:06:41,769 --> 02:06:43,729
バーバラ。

1079
02:06:44,480 --> 02:06:46,857
あなたは何をしましたか？

1080
02:08:36,759 --> 02:08:41,430
- 願いを撤回しました。
-そしてあなたも同じようにしなければなりません。

1081
02:08:42,139 --> 02:08:48,103
嘘をついては何もいいことはありません。
私たちは貴重な時間を無駄にしています。

1082
02:08:48,270 --> 02:08:52,691
今でもあなたは私に悪口を言います。

1083
02:10:23,365 --> 02:10:27,828
バーバラ、あなたがそこにいるのは知っています。
お願いだから願いを撤回してください。

1084
02:10:27,995 --> 02:10:29,413
終わりました。

1085
02:10:31,123 --> 02:10:34,501
～願いを撤回せよ！
-一度もない！

1086
02:10:37,713 --> 02:10:40,424
とても傷つきます。

1087
02:11:22,633 --> 02:11:27,805
まさに、そう願うだけです。
それはもうあなたのものです。

1088
02:11:28,639 --> 02:11:33,811
ただ大声で言うだけでいいのです。
何でも望むことができます。

1089
02:11:33,977 --> 02:11:38,565
私の目を見つめれば、すべてがそうなる、
あなたが待っていたものがあなたのものになります。

1090
02:11:38,732 --> 02:11:41,318
遅刻ですよ。

1091
02:11:41,735 --> 02:11:46,240
満たされました。

1092
02:11:46,407 --> 02:11:48,117
充実しました！

1093
02:11:49,034 --> 02:11:51,370
充実しました！

1094
02:11:51,537 --> 02:11:57,334
-なぜそんなことをするのですか？足りないですか？
-なぜもっと食べないのですか？

1095
02:11:57,501 --> 02:12:01,588
-なぜもっと願ってみませんか？
- 彼らはあなたが彼らから何を奪っているのか知りません。

1096
02:12:01,755 --> 02:12:05,509
私たちは欲しいものを欲しいのです。
あなたにも当てはまりました！

1097
02:12:07,636 --> 02:12:10,264
だから願い事をしてください。そのような！

1098
02:12:20,357 --> 02:12:22,317
満たされました。

1099
02:12:24,445 --> 02:12:26,989
もう手遅れだよ、ダイアナ。

1100
02:12:27,156 --> 02:12:33,036
彼らはすでに私の話を聞いています。
彼らはすでに望んでいます。

1101
02:12:34,204 --> 02:12:36,749
そしてまだ行っていない人は…

1102
02:12:41,545 --> 02:12:44,548
...彼らはきっとやり遂げるでしょう！

1103
02:12:56,560 --> 02:13:00,647
満たされました。

1104
02:13:01,732 --> 02:13:03,108
満たされました。

1105
02:13:08,989 --> 02:13:14,578
可哀想なダイアナ。
なぜ絶対にヒーローになりたいのですか？

1106
02:13:15,913 --> 02:13:20,209
そのままにしておいてもよかったかもしれない
あなたのパイロットとあなたの力、

1107
02:13:20,375 --> 02:13:23,212
あなたが私に加わっていたら。

1108
02:13:23,378 --> 02:13:27,549
考えを変えてみませんか？

1109
02:13:27,716 --> 02:13:30,928
私は許す準備ができています！

1110
02:13:35,057 --> 02:13:39,603
彼を返してほしいですか？
だから、とにかくやってみよう。

1111
02:13:39,770 --> 02:13:42,272
すべてを手に入れることができます。

1112
02:13:42,439 --> 02:13:46,610
それを望むだけでいいのです！

1113
02:13:48,695 --> 02:13:51,865
他に何も望んだことはありません。

1114
02:13:57,830 --> 02:14:00,749
でも彼はいなくなってしまった

1115
02:14:00,916 --> 02:14:03,836
それが真実です。

1116
02:14:04,002 --> 02:14:10,509
Everything has a price, and that is me
no longer willing to pay.

1117
02:14:17,432 --> 02:14:22,312
The world was beautiful as it was.

1118
02:14:23,564 --> 02:14:26,149
And we can't have it all.

1119
02:14:26,984 --> 02:14:29,820
We only have the truth…

1120
02:14:30,612 --> 02:14:35,993
...and the truth is enough.
The truth is magnificent.

1121
02:14:39,037 --> 02:14:41,123
私たちの世界を見てください…

1122
02:14:42,666 --> 02:14:46,420
...and see what your wish costs it.

1123
02:14:47,129 --> 02:14:50,340
自分自身をヒーローとして見せてください。

1124
02:14:51,133 --> 02:14:54,428
あなたはただ一人です
それが今日の危機を救うことができます。

1125
02:14:56,138 --> 02:15:01,101
願いを撤回し、
if you want to save the world.

1126
02:15:01,268 --> 02:15:03,645
なぜそうしなければならないのでしょうか?

1127
02:15:03,812 --> 02:15:08,066
Now it's finally my turn!

1128
02:15:08,984 --> 02:15:12,487
世界は私のものです！

1129
02:15:12,654 --> 02:15:16,617
There is no one who can stop me!

1130
02:15:17,993 --> 02:15:21,622
私が話していたのはあなたではありませんでした。

1131
02:15:27,836 --> 02:15:31,214
私は他のみんなと話しました。

1132
02:15:35,510 --> 02:15:38,597
苦しんでいるのはあなただけではありません。

1133
02:15:40,140 --> 02:15:43,518
もっと多くのことが望まれています。

1134
02:15:45,479 --> 02:15:48,607
彼らを取り戻してほしいのです。

1135
02:15:50,400 --> 02:15:53,236
もう恐れることはありません。

1136
02:15:56,823 --> 02:15:58,325
あるいは一人で。

1137
02:15:58,951 --> 02:16:00,327
停止！

1138
02:16:00,494 --> 02:16:02,663
信号を遮断せよ！

1139
02:16:02,829 --> 02:16:07,209
あるいは怖い。あるいは無力。

1140
02:16:07,376 --> 02:16:11,296
あなただけではありません
世界を想像した人は、

1141
02:16:11,463 --> 02:16:14,591
すべてが違うところ。

1142
02:16:19,179 --> 02:16:21,974
やっと、やっとです。

1143
02:16:26,561 --> 02:16:30,649
彼らが愛される世界

1144
02:16:30,816 --> 02:16:34,027
そして見られ、評価されました。

1145
02:16:34,611 --> 02:16:37,406
ついに。

1146
02:16:37,572 --> 02:16:41,368
-彼は英語さえ話せません。
-彼は何を食べていますか?

1147
02:16:41,535 --> 02:16:45,414
-彼の靴を見てください。
-奇妙な！

1148
02:17:05,308 --> 02:17:08,353
しかし、それにはどのような費用がかかりますか?

1149
02:17:08,520 --> 02:17:11,440
真実が見えますか？

1150
02:17:23,785 --> 02:17:28,165
羊！

1151
02:17:28,331 --> 02:17:31,043
さらにミサイルが出現。

1152
02:17:31,209 --> 02:17:33,754
他に選択肢はありません。

1153
02:17:33,920 --> 02:17:35,881
発射準備完了!

1154
02:17:38,550 --> 02:17:41,970
ロシア人が発砲した。
もう一度答えなければなりません。

1155
02:18:01,448 --> 02:18:02,866
アリスター！

1156
02:18:04,409 --> 02:18:07,996
注意してください。残り時間は 4 分です
取材を求めるため。

1157
02:18:13,418 --> 02:18:17,130
アリスター！息子よ！

1158
02:18:18,173 --> 02:18:20,759
落ち着いて屋内に留まってください。

1159
02:18:20,926 --> 02:18:22,594
アリスター！

1160
02:18:22,761 --> 02:18:25,263
羊！

1161
02:18:25,430 --> 02:18:29,643
-助けて、お父さん！
- それは練習ではありません。

1162
02:18:32,229 --> 02:18:33,688
羊！

1163
02:18:33,855 --> 02:18:36,108
あと 1 分。

1164
02:18:36,274 --> 02:18:38,443
息子よ！

1165
02:18:38,610 --> 02:18:42,322
-息子が見えます！
-彼を救ってください、マックス。

1166
02:18:43,907 --> 02:18:45,492
私は息子を救わなければなりません。

1167
02:18:45,659 --> 02:18:48,411
-羊！
- アリステア。

1168
02:18:48,578 --> 02:18:51,998
羊！

1169
02:18:52,707 --> 02:18:55,377
アリスター！

1170
02:18:56,795 --> 02:18:59,131
願いを撤回します！

1171
02:19:13,854 --> 02:19:15,522
願いを撤回します。

1172
02:19:18,859 --> 02:19:21,403
ミサイルは消えつつあります、大統領。

1173
02:19:22,362 --> 02:19:25,657
はい、画面から消えます。

1174
02:19:29,703 --> 02:19:32,038
今噂になっているのは、

1175
02:19:32,205 --> 02:19:37,127
ソ連と米国が中止したこと
世界的な核戦争。

1176
02:19:39,045 --> 02:19:40,755
願いを撤回します。

1177
02:19:59,024 --> 02:20:00,984
願いを撤回します。

1178
02:20:22,631 --> 02:20:24,758
アリスター！

1179
02:20:31,389 --> 02:20:33,266
アリスター！

1180
02:20:33,725 --> 02:20:36,228
アリスター！

1181
02:20:38,855 --> 02:20:41,149
羊！

1182
02:20:46,321 --> 02:20:48,406
-羊！
- アリステア！

1183
02:20:52,327 --> 02:20:54,037
アリスター！

1184
02:20:57,332 --> 02:21:01,711
ああ、アリスター…
大変申し訳ございません。

1185
02:21:04,005 --> 02:21:07,926
あなたが来てくれればよかったのに。
それがうまくいくことはわかっていました。

1186
02:21:10,845 --> 02:21:15,058
いいえ、だからではありません
戻ってきました。

1187
02:21:15,725 --> 02:21:17,394
いいえ。

1188
02:21:18,770 --> 02:21:20,814
私はあなたに嘘をつきました。

1189
02:21:22,357 --> 02:21:24,401
私は大した男ではありません。

1190
02:21:25,694 --> 02:21:28,405
実は私は大損者なんです。

1191
02:21:30,407 --> 02:21:33,201
そして、私はひどい時間を過ごしました。

1192
02:21:34,035 --> 02:21:35,662
でもあなたは...

1193
02:21:37,914 --> 02:21:41,501
決して願う必要はありません
私にあなたを愛させるために。

1194
02:21:42,961 --> 02:21:45,463
あなたを愛しているから私はここにいます。

1195
02:21:49,926 --> 02:21:53,680
ただ祈るだけです
いつかあなたに誇りを持ってもらえるように、

1196
02:21:53,847 --> 02:21:56,766
だからあなたは私を許してくれるでしょう。

1197
02:21:57,892 --> 02:22:02,772
そして私を愛してください。だって私は
何も誇るべきことはありません。

1198
02:22:02,939 --> 02:22:05,859
私を誇りに思う必要はありません。

1199
02:22:06,067 --> 02:22:10,613
私はすでにあなたを愛しています。
あなたは私の父です。

1200
02:22:57,786 --> 02:22:59,788
ごめん！

1201
02:23:00,663 --> 02:23:03,083
それは問題ではありません。

1202
02:23:08,088 --> 02:23:10,215
なんと美しいことでしょう。

1203
02:23:16,096 --> 02:23:19,849
すみません。私は自分に言い聞かせました。

1204
02:23:22,227 --> 02:23:25,438
- 全然大丈夫です。
- それはただ...

1205
02:23:26,106 --> 02:23:31,027
本当に素晴らしいです。
それはたくさんあります。

1206
02:23:31,903 --> 02:23:33,321
はい。

1207
02:23:34,489 --> 02:23:36,533
言いたいことは分かります。

1208
02:23:41,913 --> 02:23:45,083
あなたの服装のスタイルが好きです。

1209
02:23:45,708 --> 02:23:48,420
できますか？ありがとう。

1210
02:23:48,586 --> 02:23:53,883
友達がそのことでからかいますが、
しかし、それはうまくいくと思います。

1211
02:23:54,050 --> 02:23:58,221
- あなたは美しいです。
-ありがとう。あなたは私の命を救ってくれました。

1212
02:24:06,229 --> 02:24:10,066
メリークリスマス。楽しい時間をお過ごしください。

1213
02:24:49,022 --> 02:24:52,192
たくさん。

1214
02:24:54,611 --> 02:24:58,114
本当にたくさんあります。

1215
02:26:35,211 --> 02:26:36,629
気をつけて！

1216
02:26:42,260 --> 02:26:45,221
お母さん、連れて行ってください。ごめんなさい...

1217
02:26:45,388 --> 02:26:48,850
しなければなりません
ありがとう、お嬢さん…

1218
02:26:50,268 --> 02:26:51,894
アステリア。

1219
02:26:52,061 --> 02:26:55,898
-なんて美しい名前でしょう。
- それは私の文化から来ています。

1220
02:26:56,065 --> 02:27:00,194
あなたは私の娘の命を救ってくれました。
どうでしたか？

1221
02:27:00,361 --> 02:27:03,823
純粋な重量配分です。
練習が必要です。

1222
02:27:04,365 --> 02:27:07,535
しかし、私は長い間それをやっています。

1223
02:30:45,127 --> 02:30:47,129
文：ヘンリック・トーガーセン